jì寄zi子kāi开nèi内hàn翰

现代文翻译

上天将要有所作为时会遇到如云从龙般的贤臣，君臣同心默契真是难得的邂逅相逢

他不愧是士大夫中的真正领袖，台阁之上的羽仪彰显着旧有的家风

在文坛岂止专精于如周公诰命般的文章，朝中职务更期望能补益君主的听闻

四海之内困顿不得志之人您可予以擢用，尽收天下人才聚集于朝廷之中

词语注释

文学赏析

这是一首干谒诗，但写得毫无市侩气，反而气象堂皇、格调高华。释道潜作为东坡门下“六君子”之一，虽为方外之人，却深谙庙堂逻辑。此诗寄给时任翰林学士的蔡卞，意在求荐，但全篇无一乞怜之态，反将对方抬至极高位置，读来令人不觉反感。

起联“天将有作会云龙，一德君臣邂逅同”，开篇即借用《易经》云龙风虎之典，将君臣际遇说得如同天命所归。一个“会”字，一个“同”字，把政治依附关系升华为命运般的默契——这不是我在求你，而是天道让我们相遇。这种写法既保全了诗人的尊严，又极大满足了受赠者的政治虚荣。

颔联“表率衣冠真领袖，羽仪台阁旧家风”，转而写蔡卞的家世与地位。衣冠领袖、台阁羽仪，两个典故并置，将蔡氏书香门第、位列中枢的形象勾勒得清清楚楚。这一联对仗工整，却无堆砌之感，因为“真”与“旧”二字下得很准，分别强调了其领导力的真实性和门风的传承性。

颈联“词林岂独专周诰，衮职深期补舜聪”，是全诗最为精彩的一联。诗人将蔡卞的文学才能与政治抱负并提：你的文章岂止像周公作诰那样传之后世？更期待你作为大臣能补益君主之聪听。这里用“周诰”“舜聪”两个《尚书》典故，把蔡卞定位为当代周公，既赞美了其文才，又暗示了其应有之政治担当。这一联的妙处在于：它不是单纯的吹捧，而是指出了受赠者最希望被认可的身份——既是文臣，也是股肱。

尾联“四海滞淹公可弃，尽收凫雁集庭中”，语气由颂扬转为期待，但仍保持着一种从容的姿态。诗人说：天下怀才不遇之士，希望您能如大鹏收起群鸟一般，将他们收纳庭中。以“凫雁”自比，谦而不卑——我并非求你施舍，而是期待一个能施展才华的政治环境。全诗至此完成了一个从天命到个人命运的逻辑闭环，既展现了诗人对时局的观察，也表达了合理的政治诉求。