cì次yùn韵guān关zi子róng容wǎn晚jì霁 qí其èr二

现代文翻译

飞洒的雨幕刚刚被派遣着让雨师收回，我独自登上了江城高达百尺的楼台。

万千景色横陈在眼前正要尽情领略，远处的越山似乎仍想不断送来青翠的山色。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗，起句便以气象胜人。

"飞帘初遣雨师回，独上江城百尺台。" 起笔写雨止天晴。"飞帘"是雨幕的雅称，"雨师"则是司雨之神。诗人用一个"遣"字，将雨停写得如同天神挥袖，令人退避三舍，极具动感与威仪。一个"初"字，点出雨方歇、云方散的瞬间，空气清冽，视野豁然开朗。就在这万象更新之际，诗人"独上"江城的高台。

"独"字耐人寻味。非孤凄之独，而是超然之独。雨霁之后，尘嚣涤尽，诗人卸下俗务，独自登临，心境澄明，方能真切地"领略"这满城风物。

"万景横前方领略，越山仍欲送青来。" 这两句是全诗之眼，尤以结句为妙绝。

诗人立于百尺高台，极目远眺，万千景物横陈于前，一览无余。然而，最具生命力、最打动人的，并非眼前的楼台城郭，而是远方那横亘的越山。山色青翠，连绵不断，仿佛有意将青黛之色送入诗人的眼帘。

一个"仍欲"，将越山拟人化，赋予其主动送景的深情。山本无情，因人有情，故山亦含情。诗人眼中，青山不再是静止的客体，而是一个殷勤的故人，正源源不断地输送着生机与绿意。这种移情于物的手法，使得写景不滞于物，而是，意趣盎然。

此诗虽为次韵之作，却全无应付之态，反因景新而意切。由雨止写起，至独登高台，再至远山送青，层次分明，流转自然。尾句"越山仍欲送青来"，清新俊逸，余味悠长，堪称宋诗中写山水之佳句。