cì次yùn韵zi子róng容tóng同shèng圣gōng功jiàn见guò过 qí其yī一

现代文翻译

竹林掩映的小径幽深静谧，解开马具停下马车徒步深入山林。

你知晓我隐居山林已久清苦孤寂，所以留下优美的诗句比之黄金更珍贵。

词语注释

文学赏析

这首诗是僧人道潜与友人唱和之作，虽仅四句，却将山居的清幽与友情的珍贵写得淋漓尽致。

起首一句“檀栾小径閟阴阴”，直接切入环境描写。“檀栾”本指竹子的形态，这里借代竹林。一条小径蜿蜒穿过茂密的竹林，光影斑驳，幽深静谧。“閟”字用得极妙，既写出了竹林的浓密遮蔽，也暗示了此地的远离尘嚣。接着“解鞅停骖步更深”，写友人来访的情景。朋友解下马具，停下马车，特意徒步深入山林。这一细节不仅表现了友人对道潜山居之地的向往，更暗示了两人情谊的非同寻常——若是泛泛之交，何苦如此劳顿？

后两句由景入情，直抒胸臆。“知我山栖久牢落”，道潜坦言自己隐居山林已久，生活清贫寂寥。一个“知”字，道出了友人对自己境遇的深刻理解，这种精神上的契合，远比物质上的馈赠来得珍贵。最后一句“故留佳句比南金”，将友人的诗句比作珍贵的南方黄金。在南宋时期，文人雅集唱和，以诗相赠本是常事，但道潜用“南金”来比喻，足见他对这首诗的珍视程度。这不仅是客套的赞美，更是发自内心的感激——在清冷孤寂的山居中，能有友人懂自己的心境，留下如此精美的诗句，其价值胜过万千黄金。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却情意深沉。从幽深的竹林小径到珍贵的诗句，层层递进，既写出了山居的清幽，也突出了友情的贵重，是一首典型的宋人唱和佳作。