现代文翻译
您家的桃李树如伞盖般遍撒阴凉，恩泽远播，
兄弟般的友爱和顺恭谨，情义更是深厚长远。
世间的浮云变幻、人心叵测，又何必大惊小怪，
要珍惜此刻，正如张耳陈余昔日断金般的盟誓（如今已成反目之鉴）。
词语注释
1
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗酬答
2
子容、圣功：宋代士人字号，具体生平不详
3
布阴：散布树荫，比喻恩泽广布
4
棣华：出自《诗经·小雅·常棣》，代指兄弟情谊
5
雍穆：和顺恭谨的样子
6
断金：语出《周易·系辞》，言二人同心，其利断金
文学赏析
《次韵子容同圣功见过 其二》（宋·释道潜）
子容、圣功：据考证，子容当为李常（字公择，号鹤林），圣功为程之纯（字正叔），二人皆苏轼友人之列，宋诗唱和中常见其名。断金：指张耳与陈余的典故，出自《史记》，后用于喻指朋友间信義深厚，此处反用其意，以警示友情易变。
桃李君家世布阴，棣华雍穆义还深。
浮云百变何须怪，张耳陈余旧断金。
桃李成蹊，嘉木成荫，此句以自然之象起兴，赞美友人家族德泽绵长、门风清正。"世布阴"三字不写具体政绩，而写润物无声的教化力量，基调高雅庄重。二句"棣华"语出《诗经·小雅·常棣》，专指兄弟和睦，此处借以喻指二人关系如手足般亲密且合乎礼义；"雍穆"二字兼具恭敬与和谐二重内涵，将抽象的"义"转化为端庄温润的人际氛围。全诗从家族门第落笔至个人情义，层次递进，结构严密。
后两句由颂扬转入宽慰。"浮云百变"以浮云喻世事无常、人情冷暖，"怪"字点睛，透出诗人劝勉友人面对变故时应持守的淡然态度。结句"张耳陈余旧断金"是全诗张力所在：张耳与陈余本为刎颈之交，即《周易》所谓"二人同心，其利断金"，但最终反目成仇，酿成悲剧。诗人特举此史实，非宣扬猜忌，而是以史为鉴，暗示正因世间不乏始善终恶之例，当下和睦才更显珍贵。典故的引入使诗歌超越社交应酬，上升至对人性与友道的洞察，警醒与珍重并存。
2
诗文录《次韵子容同圣功见过 其二》·释道潜：https://gushiwen.space/poem/song/shi-dao-qian/2071750512381054991