cì次yùn韵wén闻fù复hú湖shàng上qiū秋rì日liù六yán言 qí其jiǔ九

现代文翻译

清凉的月亮姿态美好、清丽动人，柔和的光线巧妙地透入窗帘窗棂。

天地间的一切声响仿佛排箫般的韵律，仔细端详，原来都是从虚空之中一一生起。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋夜湖上的幽静之境，起笔便以「凉月娟娟清媚」六字勾勒出月色的清冷与柔美。一个「娟娟」状月之姿，既写其形，又传其神，而「清媚」二字更将月光拟人化，仿佛一位清丽的女子，带着几分羞涩与温婉。紧接着「舒光巧入帘栊」，一个「巧」字极妙——月光不是强行闯入，而是巧妙地渗入帘栊之间，仿佛有意与人亲近，这种细腻的笔触，把诗人独坐湖上、心境澄明的情态烘托得淋漓尽致。

后两句转入听觉的描写。「万籁声同比竹」是全诗最见功力的一联：四周寂静的秋夜，万物之声仿佛都化作了排箫的清音，空灵而有序。这里以「比竹」作喻，不仅写出了声音的节奏感，更赋予万籁一种音乐的美学品格。然而诗人并未止步于此，「细窥一一空中」陡然一转——原来这一切声音并非来自外界的实体，而是从「空中」生出，一个一个地浮现在虚空之中。「细窥」二字极具禅意，诗人仿佛在用心眼去观察声音的本来面目，这与禅宗「闻性常住」「声尘本空」的理念暗暗契合。释道潜作为僧人，其诗往往在写景中暗藏机锋，此诗便是将自然之景与禅理妙悟融为一体，读来如饮清茶，余味悠长。