cì次yùn韵bó伯yán言míng明fā发dēng登xī西lóu楼wàng望táo桃huā花 qí其yī一

现代文翻译

江南的梅子已经结出了青果,京城的桃花才刚刚绽放春意。

南北气候差异虽令人遗憾,但墙头的一枝桃花仍能让人目睹春光。

词语注释

文学赏析

这首诗题为"次韵伯言明发登西楼望桃花",可知是道潜答友人唱和之作。"明发"一词出自《诗经·小雅》"明发不寐",指天明启程,点出友人清晨登楼的动态背景。

首句"江南梅子已生仁",以"已"字领起,写出江南初夏时节梅子初成的实景;次句"京国桃花始放春",以"始"字对照,暗示京城春意尚浅。两句对仗工整,"江南"对"京国","已生仁"对"始放春",地理与物候形成鲜明张力。这并非单纯的写景,而是暗含诗人对地域气候差异的敏锐观察——同一时节,南北物候迥异,诗人以"气候不齐虽可恨"直陈其憾。

然结句笔锋一转:"一枝犹得见墙闉"。此"一枝"既是实写墙头探出的桃花,亦是虚指诗人对春光的珍视与眷恋。一个"犹得"二字,将遗憾化为欣慰:虽不能遍赏京城春色,但墙头这一枝桃花,足以慰人心绪。道潜身为僧人,此诗却无枯寂之态,反见对人间烟火的温情注视——墙外繁华虽不可即,墙内春意亦可驻足。

全诗二十八字,起承转合自然流畅。前两句铺陈地域差异,第三句直抒胸臆,第四句以景结情,余味悠长。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》评道潜诗"清丽中有深意",此诗可见一斑。