cì次yùn韵bó伯yán言míng明fā发dēng登xī西lóu楼wàng望táo桃huā花 qí其èr二

现代文翻译

向西边的楼望去有一户人家，从屋顶探出几树芬芳的桃花。

只担心那东风会生出恶意，让花瓣零落如雨打在了窗纱上。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极轻灵的笔触，写出了对春光易逝的细腻怜惜。开篇两句写所见，“小楼西望那人家，出屋香梢几树花”。视野由近及远，落在西邻的一户人家身上，几株桃花探出墙头，花开正盛。这里的“出”字用得极妙，赋予桃花以主动的姿态，仿佛花木知人，争相把春色展示给路人看，写得活泼而充满生机。这个“出”字不仅写出了桃花的物理位置——探出墙头，更暗示了一种溢出的生命力，香气似乎也要溢出墙垣，与下句的“香梢”形成感官上的联动。

然而转折就在第三句：“只恐东风能作恶”。诗人笔锋陡然一转，从喜悦跌入担忧。一个“恐”字，写出了诗人对花事的患得患失。东风本是无情的自然力量，但在诗人眼中，它竟成了“作恶”的祸首——这不仅是拟人，更是诗人将自身对美好事物易碎的敏感投射到了自然界。这种心理在古典诗词中屡见不鲜，如杜甫的“恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花”，亦有类似的怨春、惜春之情。值得注意的是，“只恐”二字并非实写风已至，而是未雨绸缪的心理预设，这种先行的焦虑感为后文的突变埋下了伏笔，使得情感的跌落更具张力。

结句“乱红如雨堕窗纱”是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接写风如何猛烈，而是将视角收回到窗前的落花。“乱红”一词极具概括力，“乱”既指花瓣飘零无序的状态，也折射出诗人内心的慌乱；“红”代指桃花，以色彩代本体，视觉冲击力更强。 “如雨”的比喻并非夸张，而是对落花密集之态的精准捕捉——不是零星几片，而是成片成阵地凋零，极具画面感。窗前窗纱本是最日常、最安宁的生活场景，此刻却被这场突如其来的“落英雨”打破宁静。诗人的“恐”在这一刻变成了现实，美好的春光就这样在眼前无可挽回地消逝。

全诗仅四句，从赏花的欣喜到惜花的忧虑，再到目睹落花的惋惜，情感层层递进，而语言却清新自然，毫无斧凿痕迹。这正是宋代文人诗追求的理趣与情韵的结合——既有一种对生命无常的清醒认知，又保持了对美的执着眷恋。宋诗讲究“以理入诗”，但此诗并未陷入说理的枯燥，而是将哲理隐匿于“恐”与“乱”的情感波动之中，体现了宋人内敛深沉的情感表达方式。