sòng送bó伯yán言fù赴gū姑sū苏shàng上mù幕

现代文翻译

京城中的才俊汇聚如海，贤愚好坏实在难以全皆领会

你从容游历于翰墨文场，清晰的足迹显见你追求的境界

超然物外的几位君子，词章学问足以匹配古人

源流出自苏黄门下，汲取滋养的功劳难道微小?

这个人固然才华横溢，气节更是远超常人

做一个幕府小官，并不觉得文书公务成为阻碍

处理事务如解牛般游刃有余，步伐轻捷，头巾半戴神游物外

往昔僧舍凝香的寂寞已久，如今你这般清绝之风可以继承

刚刚辞别宽阔街道的尘嚣，笑着摇动春江上的船桨

楚地的山峦与吴地的峰岫，遥遥相望仿佛可以掬取天际的空清气息

不要唱那渭城送别的歌曲，临水而立只会徒增叹息喟然

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释道潜送别友人伯言赴苏州幕府任职之作。全诗格调清健，不落俗套，既有对友人才华的推崇，亦有对其仕途境遇的宽慰，更见出作者本人的审美趣味与友情深度。

开篇从都城公子谈起，由面到点，引出伯言。“从容翰墨场，班班知所诣”二句，写其治学态度从容不迫，造诣清晰可辨。接着笔锋一转，点明伯言与“超然三四公”交好，词学承袭苏黄门户。“源流出苏黄，汲引功岂细”，这一联尤为关键——苏黄诗风尚气格、重学问，道潜身为东坡门徒（虽为方外，实沾东坡余韵），此处不避讳点明师承渊源，既是对伯言文品的极高评价，也暗含了宋诗“以学问为诗”的时代风气。

中间部分着重描写伯言的才情与气节。“斯人固才华，气节复远迈”，才与节并重，是宋代士大夫的理想人格。随即转入对幕府生活的想象：“一官从幕府，未觉簿书碍”。常人畏公务繁冗，伯言却能“投刃却凫行，岸巾依物外”。这里化用《庄子》庖丁解牛之典，喻其处理政务游刃有余；又用魏晋名士岸帻（头巾）之姿，写其身处官场而神游物外、清雅脱俗的风度。这种“吏隐”心态，正是宋代文人向往的境界。

后四句写景抒情，是全诗最精彩处。“初辞广陌尘，笑鼓春江枻”，辞别京城尘土，笑着摇动春江舟楫，画面轻盈明快，一扫送别诗常有的凄切之态。“楚岫与吴山，相望挹空际”，苏州一带山峦连绵，与天际相接，“挹”字用得极妙，仿佛可以掬起山间清空之气，辽阔。最后以“莫唱渭城歌，临流增叹喟”作结，反用王维典故，劝友人不必唱那哀怨的阳关三叠，否则面对江水只会徒增叹息。这种劝慰并非空洞安慰，而是基于对友人能力的信任与对此次出仕性质的判断——这是一次施展抱负而非远谪贬官的经历。全诗气脉流畅，用典自然，结语尤见胸襟，确为宋代赠别诗中上乘之作。