cì次yùn韵shì试kě可jiàn见fǎng访jùn峻jí极yù遇yǔ雨

现代文翻译

京城里的尘土让人疲倦茫茫，唯独喜欢向西而来策杖行走这般悠长

避暑的禅房依傍着高亢清爽之地，可爱的溪雨带来了阵阵清凉

飞蚊在屋檐间争斗得绝顶喧闹，幼小的燕子时常蜷缩在台阶下的竹林旁

县令的风流潇洒真像晋代的名士，谈话结束后拿着玉柄拂尘随意挥扬

词语注释

文学赏析

释道潜作为北宋著名的清逸诗僧，其诗风素以清丽闲淡著称。这首《次韵试可见访峻极遇雨》并非单纯的写景纪游，而是一次文人与僧侣之间精神共振的记录。诗题中的“次韵”表明这是和诗，“试可”是朋友的名字，“峻极”指嵩山峻极峰或相关寺院，而“遇雨”则是这次访友途中意外的景致，却成了全诗最惬意的转折。

首联“都城尘土倦茫茫，独喜西来策甚长”，起笔便是一种强烈的对比。京城（汴京）的尘土与喧嚣让诗人感到疲惫不堪，“倦茫茫”三字写出了长期羁旅或仕途奔波后的精神困顿。然而“独喜”二字陡然一转，写出了一路向西策杖而行的畅快。这一联虽为交代背景，但“尘土”与“西来”的对举，已为后文的清凉做好了心理铺垫。

颔联“避暑禅房依亢爽，可人溪雨作清凉”是全诗的核心。古人以北方为“亢”，亢爽即高燥清凉之地。诗人本是去避暑，恰逢溪雨骤至，这场雨非但没有打断雅兴，反而成了“可人”（合人意）的礼物。这里的“作”字用得极有匠心——雨不是自然落下，而是主动制造了清凉。这一联对仗工整，意境清幽，将遇雨之喜写得从容不迫。

颈联“飞蚊斗绝檐间闹，乳燕时拳砌下篁”则展现了诗人细腻的观察力。“飞蚊斗绝”形容蚊虫在屋檐间争斗喧闹，这是夏雨后的典型实景，但诗人不以为烦，反觉生趣；“乳燕时拳”描写雏燕在台阶下的竹丛中时而蜷缩休憩的姿态。一个“闹”字写出了动态的生机，一个“拳”字写出了静态的娇憨。这一联从宏观的“雨作清凉”转入微观的檐下世界，画面感极强。

尾联“县令风流真晋客，谈馀玉麈自挥扬”由景入人，赞美来访者（县令）的风度。诗人将他比作东晋名士，手里挥动着玉柄拂尘（玉麈），言谈之风流倜傥，颇有竹林七贤的神韵。结语落在“谈馀”，暗示这场关于诗与禅的对话令人陶醉，余味悠长。整首诗从厌倦尘嚣起，以风流谈辩终，中间穿插雨景与燕蚊，脉络清晰，气韵流畅，充分展现了宋诗理趣与禅意的融合。