yī揖xiān仙tíng亭

现代文翻译

嵩山脚下古时的良吏，治理政务如裁锦般精巧

在厅堂上轻抚琴弦，使当地风俗变得淳厚

政务既成闲适思考，摆下酒宴招待宾朋好友

开辟亭子正对着缑岭，那里的美景从古未有

云雾缭绕朦胧一片，青翠山峰高耸插入星斗之间

王子晋果真是神仙，千年之后与您揖别

鸾车停驻在缥缈云端，容貌依稀似乎短暂相遇

天风吹来箫笙之声，凄清悠扬传入窗户

座中宾客纷纷惊起，常常回首张望

彼此对视不再言语，且饮尽杯中酒吧

词语注释

文学赏析

这首诗以缑岭为背景，通过追慕王子乔的仙迹，抒发了对超脱尘世的向往，实则是对当下仕宦生涯中一种精神寄托的书写。

起首四句'崧阳古令尹，制锦夸妙手。鸣弦对高堂，坐使风俗厚'，以子产治郑之典故起笔，赞美当地官吏政绩卓著，民风淳厚。诗人用'制锦'喻政事精详，用'鸣弦'喻为政宽简，寥寥数语，勾勒出一幅政通人和的图景。然而，这并非单纯的颂德——'政成思考槃，觞豆宴宾友'两句一转，由政事转入宴饮，暗示了功成之后的闲暇与精神的寻求。

'开亭面缑岭，佳致昔未有'是全诗的枢纽。亭之所向，不仅是地理上的缑岭，更是精神上的仙乡。诗人紧接着以'云烟霭葱昽，青壁冠星斗'描绘山势之高远与气象之幽邃——青山直插云霄，冠盖星斗，云雾缭绕，仿佛天地之初开。这种壮阔而神秘的背景，为后文的仙迹浮现蓄势。

'王子果真仙，揖君千载后'是全诗情感的升华点。'果真仙'三字，看似平淡，实则透出诗人内心对仙界的笃信与渴慕；'揖君'二字，更将千年前的王子乔与当下的自己联系在一起，完成了一次跨越时空的精神对话。接下来的'鸾车驻缥缈，彷佛容暂偶'，写仙人乘坐鸾车降临，若即若离，似有还无，正是这种不可把握的朦胧感，最打动人心。

'天风吹箫笙，凄响落户牖'一句，以听觉写仙气之迫近。那凄清悠扬的笙歌，穿透云层，直达人居。'纷纷惊坐客，往往为回首'，写在场宾客的惊异与回望，侧面烘托仙乐之神奇。而结尾'相顾勿复言，且进杯中酒'，则是一种无言的默契——面对仙凡之交，言语已显苍白，不如举杯共饮，将这份神异的体验收纳于杯酒之中，余韵悠长，耐人寻味。