cì次yùn韵yáng阳dí翟wèi尉huáng黄tiān天xuǎn选jiàn见jì寄

现代文翻译

寄身于天地宇宙之间，唯有我这般隐逸之人得以老于山林。

流逝的光阴哪里值得倚仗？百岁人生不过如同飞鸟掠过眼前。

不久之前我陷入仕途罗网，只因才华外露而招来祸患。

自古以来的山林隐士，何曾懂得那些机巧算计？

只记得那寒岩中的隐者，论心如同秋月般皎洁。

黄天选君有十年旧谊，其学问技艺参透众妙。

虚怀若谷以保养天和，岂肯屈从于奔走的喧闹？

虽居官职而自理事务，晨起办公何须过早？

桐树的树阴洒满西斋，呵斥仆役负责打扫。

你眷顾我从东南而来，以野菜煮芹藻相待。

先生既然清高脱俗，县尉亦是高蹈远引之人。

我们一同漫步古寺，低声细语伴着夕阳西下。

贵友中有一位奇人，能以虚无淡薄保持本性。

在嵩山南面筑室而居，当与你结为林下之好。

山中富饶胜景，一览之下难以穷尽。

何时命车整装，共登那云外的山岭。

反而担忧筋力疲惫，不能追随勇健之士跳跃攀登。

你的诗作比拟南山，雄拔挺拔如千丈峭壁。

诗的风貌逼近天真，邂逅之间恰合要旨。

我的藩篱尚未窥见，怎敢妄议那深奥的境界。

词语注释

文学赏析

此诗以佛门视角审视仕隐之辨，起笔便有一种通透的冷峻。首四句论人生寄居宇宙、光阴如飞鸟掠空，奠定了全诗超然物外的基调。释道潜身为僧人，却对仕途有清醒认知——「文彩缘自表」一语，道破了才华招嫉的千古困境，与庄子「山木自寇」之意暗合。

诗中写黄天选，用的是「寒岩翁」「秋月皎」这样的意象，不写其政绩，只写其心性。「虚怀养天和，肯徇奔走闹」两句，以反问语气划清了隐者与会做官之人的界限——既然选择了保养天和，又怎肯随波逐流？这种自我确认，比直接赞美更有力量。

最妙的是「桐阴满西斋，叱吏供洒扫」一联。满庭桐阴是静景，叱使洒扫是动景，一动一静之间，写出了官居山林的闲适与尊严。不必早起办公务（「晨起何用早」），这正是黄天选令尹职事理而又不失清旷的生活实态。

后段转入相约同游嵩山。诗人说「公诗拟南山，雄拔千丈峭」，将对方的诗风比作终南山般雄峻，这是极高的评价。但紧接着又说「藩篱吾未窥，敢议穷阃奥」——我尚未深入你的诗境，怎敢妄评？这种谦逊反而更显真诚，也避免了应酬诗的浮夸。

全诗结构上由论理而及人，由人而及交游，由交游而及作诗，脉络清晰而不板滞。末以「何时命巾车」收束，留有余味，似邀而非邀，恰合隐逸之交的分寸感。