cì次yùn韵shì试kě可tóng同yè谒zǐ子jìn晋cí祠 qí其èr二

现代文翻译

王子乔舍弃太子的尊位勇决无人能比

随即追随浮丘公飘然离开帝王之乡

可笑如今那些身居富贵场中的人

也学着古人想着要高飞超脱于青天之上

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代哲理诗，亦带有鲜明的酬唱唱和色彩。从标题看，这是与友人次韵同游子晋祠后所写的第二首。子晋即王子乔，传说中专好吹笙作凤鸣，后遇道士浮丘公接引上嵩山成仙。诗人首句即点出王子乔“遗荣少海猛无双”——他舍弃了太子的尊荣富贵，那份勇决世上罕有其匹。“猛”字用得极重，将王子乔斩断尘缘时那种毫不犹豫、近乎决绝的态度写得力透纸背。次句“便逐浮丘出帝乡”，写他随即追随浮丘公飘然离去，告别帝王之乡，画面由宫廷转向仙途，空间跨度极大，凸显了出世之志的彻底性。

然而此诗最精彩处不在前两句的叙事，而在后两句陡然翻出的感慨与议论。诗人由古及今，笔锋一转：“可笑而今居富贵，亦思高举上苍苍。”——可笑如今那些身居富贵场中的人，也学着古人的样子，想着要超脱尘世、高飞青天。这句中一个“可笑”是诗眼，背后藏着复杂的心态。诗人并非一味嘲讽，而是道出了士大夫阶层的一种普遍困境：既贪恋富贵，又羡慕神仙；既身在庙堂，心向山林。这种矛盾心理在宋代文人中极为常见，也是此诗的现实意义所在。

全诗仅四句，但结构紧凑，对比鲜明。前半写古人事迹，后半抒今人感慨；前半颂扬决绝超脱，后半讽刺犹豫徘徊。两相对照，诗意自深。后两句尤为精炼，以议论入诗，却毫无说教之弊，反因“可笑”二字而显得亲切隽永，堪称宋代理趣诗的代表性写法。