kū哭shǎo少yóu游xué学shì士 qí其èr二

现代文翻译

想起你少年时的日子，豪气足以吞没九州大地。

读书深究其中的微妙之处，才华运用起来如同庖丁解牛般游刃有余。

当时所献上的策论，考试成绩位列第一流。

论议之高可追及贾谊，气魄之盛可凌驾马周。

这些胜理并非空谈文章，真切地可以用于辅佐朝廷谋划。

然而根基脆弱容易动摇，只说你不好修饰迎合。

唉，就像一个齐国学楚语的人，无奈那些楚国人纷纷嘲笑干扰。

孔门弟子分四科培养，选拔人才哪里能用同一标准？

像吕尚那样从屠钓之中崛起，也能成为公侯。

命运乖蹇确是命中注定，你也能够忘记怨恨与抱怨。

平生所写的著作，每一个字都像美玉相击般铿锵有声。

你的道德文章绝不会泯灭，千年之后依然流传美名。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧释道潜为悼念秦观（字少游）而作。秦观少时豪气干云，文章冠绝一时，然仕途坎坷，屡遭贬谪，最终卒于藤州，年仅五十二。道潜与秦观交厚，闻其噩耗，悲不能已，遂作此诗。

开篇「念子少年日，豪气吞九州」，以「念」字领起，拉开回忆的帷幕。「豪气吞九州」五字，雄放至极，写尽少游青年时代的意气风发。一个「吞」字，气势磅礴，不是「贯」不是「动」，而是将整个九州揽入胸襟——这是何等胸襟！接下来「读书知穾奥，游刃无全牛」，转到学问文章，用《庄子》庖丁解牛之典，言其才学精熟，游刃有余。「当时所献策，考致第一流」，写其科举之盛，文章经世致用，非空谈性理之辞。

「论高追贾谊，气胜凌马周」一联，以古人方之，尤为贴切。贾谊年少成名，论事切中时弊，然终不得志；马周早年落魄，后奇遇太宗，位至宰相。少游兼具二人之长——论高似贾谊，气盛过马周。然而「胜理非空文，灼可资庙谋」，其言皆经世济民之策，岂是雕虫小技？

然天妒英才。「危根易摇动，谓子不好修」，暗指少游因性格柔婉、不善迎合权贵而招致祸患。「呜呼一齐人，柰彼众楚咻」，用《孟子》典故，痛惜少游身处流言蜚语之中，如齐人学楚语而众楚咻之，非其过也。此二句是全诗情感最沉痛之处——诗人不是在哀悼死去的友人，而是在控诉那个不容才士的世道。

「孔门余四科，士岂一律求」，笔锋一转，以孔子门下四科为例，言人才各有所长，岂能以一格量之？这是对世俗标准最有力的反驳。「区区事屠钓，崛起为公侯」，又用吕尚屠钓遇文王之典，暗示少游虽有经世之才，却未遇明主，反遭贬谪。

「数奇信有命，君亦忘怨尤」，写少游虽命运乖蹇，却能安之若素，无怨无尤——这是对亡友的最高赞美，也是诗人最痛心的地方：如此高人，竟落得如此下场！结尾「平生所著书，字字铿琳球。子道决不泯，千载传芳猷」，以文章不朽作结，略慰悲痛。字字如美玉，千秋传芳名——这是安慰，也是承诺。