jì寄wàng王jìn晋qīng卿dū都wèi尉

现代文翻译

皇帝赐第高大深邃冠绝北城，身为侯伯地位本就尊贵光荣

怎肯放下踏月早朝的步履，来伴我穿云渡水闲游而行

池中的红莲应该渐渐凋老，山中的紫笋还在悄悄抽新

嵩山之南川原景色优美，听说他日将在那里卜居垂钓耕田

词语注释

文学赏析

此诗为赠别友人之作，题目中的“王晋卿都尉”当是作者的交游圈中人。首联“主第耽耽冠北城，位居侯伯固尊荣”，起笔不写情而写势，点出友人宅第之宏伟与身份之显赫。“冠北城”三字极有气势，将王晋卿宅邸在城北的巍峨形象立于纸面，而“固尊荣”三字则看似平铺直叙，实则暗含一层深意——这“尊荣”既是友人的荣耀，也是诗人眼中的一种羁绊。

颔联“肯将踏月趋朝脚，来伴穿云渡水行”是全诗最精彩之处。诗人没有直接劝隐，而是用了一个巧妙的假设：你怎肯将那惯于踏月早朝的步履，化作穿云渡水的闲行？这一问一答之间，既有对友人官场身份的尊重，又流露出对其归隐生活的向往与调侃。穿云渡水四字，画面感极强，仿佛能看到二人携手同行于山水之间的情景，与首联的“踏月趋朝”形成鲜明对比。

颈联转入写景，“池上红蕖应渐老，山中紫笋尚抽萌”。红蕖老去，紫笋新生，这不仅是时序的更替，更暗喻着人生的不同阶段。诗人以“应渐老”表达对友人年华逝去的微妙感慨，又以“尚抽萌”寄托对新生与希望的期许。一老一嫩，一池一山，对仗工整而意蕴深厚。

尾联“嵩阳迤逦川原胜，闻说它时卜钓耕”收束全篇，点明归隐之地。嵩山之胜，川原之美，足以让人 Forget 尘世喧嚣。而“卜钓耕”三字，将隐居生活具象化为三种雅事，余韵悠长。全诗结构严谨，由地位写到行踪，由行踪写到景物，再由景物回到人生选择，层层递进，自然流畅。