dēng登yuè岳dǐng顶chéng呈shì试kě可bāng邦zhí直

现代文翻译

多么伟岸啊中原大地拥有五岳，高高在上的嵩山占据着尊贵的地位

四季里群山都如诸侯朝会般簇拥，云旗烟盖像是追随奔涌而来

其余众多小山丘哪里值得计数，乱纷纷排列开来真像儿孙一般

秋雨刚刚停歇原野变得干净，炽热的阳光破开云海升起朝阳

渊明那样旷达的人不事事劳神，在美好的日子结伴游玩山间

在山腰下马踏上如风般的石阶，拄着拐杖曲折攀登高耸的山岩

经过玉女窗时猿鸟寂静无声，石头间飞流的水声潺潺鸣响

长松在风中吟唱带着哀凉的声响，肌肤战栗灵魂凄冷

走到绝顶时已近黄昏时分，云烟为我散开露出剩余的昏暗

抬头看天惊讶离天只有尺五之近，星星斗勺分明仿佛可以俯身抚摸

超然仿佛要与人世隔绝，恍惚间好像有路通向昆仑仙境

洛阳奇特的三十六座山峰，都被我一眼吞尽领略完毕

平生心里就喜好观看壮观景色，这次游览气度开朗格外舒畅

两位豪友的笔力还有余地，请赋写杰句留在这山巅

风流韵事便可托付给千年，与欧阳修梅尧臣尹洙谢希孟相传承

词语注释

文学赏析

这是一首雄浑壮阔的游山纪行诗，诗人以奇伟的想象和宏大的笔力，描绘了登临嵩山绝顶的所见所感。全诗气势磅礴，视野开阔，既有对嵩山巍峨高耸的描绘，又有对登山过程的细致刻画，更表达了超然物外、向往仙境的情怀。

诗的开篇“伟哉中国擅五岳，巍巍崧高据其尊”便以赞叹的语气起笔，点出嵩山在五岳中的尊贵地位。接下来，“四时百辟尽朝会，云幢烟盖来追奔”以拟人手法，将群峰比作朝拜的臣子，云气烟霞比作仪仗，营造出一种庄严而动态的场面感。“自馀众阜何足数，扰扰罗列真儿孙”则通过对比，突显嵩山的高大，其余山峰如儿孙般渺小。

“秋霖乍开原野净，隆曦破海浮朝暾”两句写景极佳，秋雨初歇，原野洁净，烈日破云而出，晨光喷薄，色彩鲜明，气象万千。登山途中，“山腰下马蹑风磴，杖屦诘曲跻巑岏”写出山路之陡峭艰险，“窗经玉女猿鸟寂，石漱飞浏鸣潺湲”则以静衬动，用玉女窗的寂静和泉水的潺潺声烘托山林的清幽。

“长松吟风和哀响，肌肤凛栗凄神魂”写山风松涛之声令人心神肃栗，寒意透骨。登上绝顶时，“行穷绝顶已晡侧，云烟为我开馀昏”，时间已近黄昏，云烟散开，视野豁然开朗。“昂头去天惊尺五，星斗历历俯可扪”极言山顶之高，仿佛伸手可摘星辰，想象奇特，境界宏阔。

最后，“超然拟与人世绝，彷佛有路通昆仑”表达诗人超脱尘世、向往仙境的思绪。结尾处提及与试可、邦直二位豪士唱和，欲留杰句于山巅，与欧阳修、梅尧臣、尹洙、谢希孟等前人风流相传承，展现了诗人的豪情与自信。整首诗结构严谨，语言雄健，是宋代山水诗中的佳作。