sòng送wàng王yàn彦líng龄chéng承wù务hái还hé河nèi内

现代文翻译

武陵地方的王郎有着高雅的韵致风度，骑着马鞍漂泊四方没有固定的住处。

眼睛遇见泉水奇石便会吟咏诗歌，咳出的唾沫都像是珍珠美玉数也数不清。

我也是悠然自在不受事务羁绊，像水中的浮萍风中的断梗一样随遇而安。

在少室山前的古老寺庙里，偶然相遇便像老友般心意相通。

兴致上来时推开头巾放声长啸，清越的声音激越高亢穿透云端的山峰。

魏晋竹林七贤的故事唯独在你身上没有泯灭，像你这样的人物也是格调高超。

秋风猎猎作响催促着鸣叫的秋蝉，你归去的路上千山万水都在马鞭之下。

你穿着白袍乌袖的形象真适合入画，连隐居襄阳的孟浩然你都不羡慕。

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别友人的七言古诗，作者释道潜是北宋著名的“六叶”诗僧之一。全诗以赠别为底色，却重在写人，将友人的风神气度刻画得淋漓尽致。

开篇“武陵王郎高韵度，鞍马四方无定住”二句，未见其人，先闻其风。诗人起笔便点出王彦龄不拘常俗、浪迹四方的行者姿态，奠定了全诗清逸脱俗的基调。“眼逢泉石便吟哦，咳唾珠玑不论数”进一步渲染其才情——所见山水皆成诗句，随口而出的言辞如珠玉般珍贵。这种对友人艺术才华的高度肯定，使得后续的离别之情不流于凄切，而是充满了对知己的欣赏与敬重。

诗的中段转入自我剖白与友情交汇。“我亦悠悠事不羁，浪萍风梗随安之”，道潜以浮萍断梗自比，说明自己与王彦龄在精神气质上的契合——都是随遇而安、不滞于物的人。于是有了“少室山前古兰若，邂逅便与同襟期”的相逢。这里不需要过多的言语磨合，只因志趣相投，便如同旧识。这种“邂逅便与同襟期”的描写，极大地提升了友谊的纯度，也解释了为何此次分别令人格外珍惜。

“兴来岸帻一长啸，清声激越穿云峤”是全诗最精彩的一笔。诗人勾勒出一个极具画面感的场景：兴致上来时，推开头巾，仰天长啸，那清越的声音穿透云霄山岭。这一细节描写极为生动，“岸帻”动作显出其狂放不羁，“穿云峤”三字则将声音的力度与空间的辽阔感推向高潮。紧接着引用“竹林故事”，将二人比作魏晋名士，既是对友人“高调”人格的赞誉，也赋予了此次交游以厚重的历史文化底蕴。

结尾“秋风猎猎促鸣蝉，归路千山入马鞭”以景结情，萧瑟秋声中，友人策马千里而去，画面苍茫辽远。最后一句“白袍乌袖宜图画，不羡襄阳孟浩然”则是巧妙的收束。诗人想象友人身着白袍乌袖的形象，仿佛一幅高士图，并说他连隐居襄阳的孟浩然都不羡慕，更衬托出王彦龄超然物外、自由洒脱的人格魅力。整首诗清健疏朗，既无普通送别诗的哀婉凄切，又充满了对友人品格的深情礼赞，体现了宋诗重理趣、尚风骨的特点。