tóng同zhào赵bó伯chōng充fáng防yù御guān观dōng东pō坡suǒ所huà画kū枯mù木 qí其yī一

现代文翻译

你治国安邦的宏大抱负终究未能施展，

晚年只能在书画翰墨领域中施展才华。

偶而在僧舍中遗留下这幅旧日的画作，

每当风雨交加时，听那枯木声如龙吟。

词语注释

文学赏析

这首是题画诗中的佳作，作者释道潜以僧人之笔，题咏苏轼所绘枯木。全诗不滞于画面形似，而直击画中精神与画家身世，立意高远。

首句"经纶志业终不试"，开门见山点出苏轼一生的核心悲剧——他拥有治国平天下的抱负，却终生不得施展。这里的"终不试"三字，沉痛而克制，没有嚎啕大哭，却字字千钧。紧接着"晚岁收功翰墨林"，笔锋一转，写道他晚年只能在书画墨迹中寄托余情。这两句构成了强烈的命运反差：庙堂之上的壮志未酬，化作书斋之中的笔墨消遣。然而，正是这种"收功"，反而成就了后世艺术史上的辉煌。

后两句由人及画，写画中枯木。"偶向僧坊委陈迹"，写这幅画偶然遗留于僧舍之中，仿佛一段尘封的往事。"每经风雨听龙吟"是全诗最精彩之笔。枯木本无生命，更无声音，但诗人却言其在风雨中发出"龙吟"之声。这既是视觉上的通感——枯枝盘曲如苍龙蜿蜒，仿佛随时会腾云而去；更是心理上的投射——在诗人耳中，那风雨击打枯木的声响，就是苏轼胸中块垒的轰鸣，是他不甘沉沦的英雄之气。枯木遇风雨而如龙吟，正象征着苏轼虽处逆境而精神不屈。此句以虚写实，化静为动，将一幅静态的枯木图写出了雷霆万钧之势。