tóng同zhào赵bó伯chōng充fáng防yù御guān观dōng东pō坡suǒ所huà画kū枯mù木 qí其èr二

现代文翻译

萧条的白墙上斜倚着枯木枝条，路上的行人见了都惊讶叹息，更何况是我心中所思绪万千。

可叹那骑鲸远去的壮志已随天而去，若能回到这人间恐怕也是遥遥无期。

词语注释

文学赏析

此诗是题画诗，更是悼亡诗。苏轼不仅是一位书画大家，更是一个在政治风雨中漂泊的行者。这首诗看似写画，实则写人，以枯木之形写东坡之骨，以骑鲸之典写东坡之逝，情感沉郁顿挫，耐人寻味。

首句“萧然素壁倚枯枝”，起笔便定下全诗凄清的基调。“萧然”二字，既写出墙壁的斑驳空旷，也写出枯木的孤寂无依。苏轼所画枯木，往往盘根错节、枝干扭曲，正如他颠沛流离的人生。这株枯木“倚”在素壁之上，仿佛一个失意的老人，无声地诉说着沧桑。观画之人，不仅看到了画，更看到了画中人的精神写照。

次句“行路惊嗟况所思”，由画及人，由景入情。“行路”指路人，也指人生旅途中的行者。路人见画犹且“惊嗟”，感叹其奇崛苍凉，更何况是诗人自己心中深藏的思念与感慨呢？一个“况”字，将这种情感的深度推进了一层，说明这不仅仅是一次审美的惊叹，更是一次心灵的震颤。

后两句“惆怅骑鲸天上去，却来人世恐无期”，直接点出这是悼念苏轼（或与其相关的某位高人）之作。“骑鲸”是古人想象中仙人或才士离世后的归宿，李白素有“骑鲸捉月”之传说，此处借指东坡之去。诗人惆怅的是，这位如天马行空般的才人已经骑鲸远去，即便如庄子笔下的蝴蝶，或屈原笔下的灵魂“却来”人世，恐怕也是渺无期日了。这种“恐无期”的绝望感，将对逝者的追思与对生命无常的无奈推向了高潮。

全诗不着一“悲”字，而悲意自现。从素壁枯枝的静态，到行路惊嗟的动态，再到骑鲸天去的想象，最后落在恐无期的怅惘，层次井然，情感由浅入深。道潜以僧人之眼观画，以诗人之心体味，写出了苏轼枯木怪石背后那份孤独与苍凉，堪称题画诗中的深情佳作。