现代文翻译
白云在天空中翱翔,时常飘来依傍着孤城。
超然独立于此壮丽的景观,常常担心鸾鹤前来迎接。
能写诗赋自有其渊源,骚人遗留了典范的法度。
继承音律竟有所归属,异代竟然逢着了渊明。
挥笔写作没有停顿停歇,面对流水拥有余下的清幽。
和风转吹过沙洲,凉爽的气息从亭柱间升起。
更何况廖常州您,吐露的词藻都是正声。
我踮起脚尖妄图续貂,坐着想像只是徒然摇动旌旗。
词语注释
文学赏析
此诗是北宋诗僧释道潜赠答之作,题目冗长却信息密集:与廖明略学士同赋余干县白云亭,兼呈吴明府。诗题本身就构建了一个文人雅集的场景,而诗中真正动人的,是那种在才情面前既自信又自谦的微妙张力。
起笔"白云翔太虚,时来傍孤城",气势开阔。"翔"字用得极好,把白云写出了大鹏展翅般的动态感,而非静止的漂浮。云本无心,却"时来"相伴孤城,拟人之中透着一种孤高——这既是写亭之高远,也是写人之超然。紧接着"超然此荣观,常恐鸾鹤迎",诗人说自己站在这高处,竟担心鸾鹤来迎接自己。这不是狂妄,而是一种士大夫特有的精神洁癖:生怕自己的俗气惊扰了仙禽。这种将自我置于天地仙凡之间的姿态,正是宋人理趣的典型体现。
中段写诗事,"挥毫无停缀,临流有余清"是全诗最精彩的两句。"无停缀"写才思敏捷,笔走龙蛇;"有余清"写环境清幽,亦写心境澄明。一动一静,一疾一徐,形成鲜明的节奏对照。而"光风转洲渚,爽气生轩楹"则进一步将这种清朗之气扩展到整个空间——春风拂过沙洲,凉意从亭柱间升起,读者仿佛能感受到那种通透的舒适。
然而全诗最有分量的,是结尾的自谦。诗人自称"跂予浪续貂,坐想徒摇旌",意思是自己踮起脚尖妄想继承前贤,只是徒然挥舞旗杆罢了。"续貂"典出《晋书·温峤传》,比喻以劣续优;"摇旌"则是徒劳的姿态。这种自贬并非虚伪,而是对廖明略才华的真实敬畏——在真正的才人面前,承认自己的局限,反而显出了真诚。
整首诗没有堆砌典故,语言清健,意境疏朗,体现了宋诗"以才学为诗"之外的另一面:平淡中的深致。
诗文录《与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府》·释道潜:https://gushiwen.space/poem/song/shi-dao-qian/2071750512372666372