跳转到主要内容

与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府

◆
白云翔太虚,时来傍孤城。
超然此荣观,常恐鸾鹤迎。
能赋自畴昔,骚人遗典刑。
嗣音竟有属,异代逢渊明。
挥毫无停缀,临流有余清。
光风转洲渚,爽气生轩楹。
况复廖常州,吐辞皆正声。
跂予浪续貂,坐想徒摇旌。

现代文翻译

白云在天空中翱翔,时常飘来依傍着孤城。

超然独立于此壮丽的景观,常常担心鸾鹤前来迎接。

能写诗赋自有其渊源,骚人遗留了典范的法度。

继承音律竟有所归属,异代竟然逢着了渊明。

挥笔写作没有停顿停歇,面对流水拥有余下的清幽。

和风转吹过沙洲,凉爽的气息从亭柱间升起。

更何况廖常州您,吐露的词藻都是正声。

我踮起脚尖妄图续貂,坐着想像只是徒然摇动旌旗。