fù赋wàng王lì立zhī之chéng承fèng奉yuán园tíng亭 shù漱zuì醉tíng亭

现代文翻译

那深幽的百尺古井，打水时激起飞溅的波澜并发出鸣响

惊醒了午后微醉的客人，用井水一漱只觉得齿颊生寒

词语注释

文学赏析

这首七绝以“漱醉”为题，却写得清冽异常。诗人笔下的漱醉亭并非饮酒之处，而是一口深井。首句“潭潭百尺井”，以叠字“潭潭”起势，不仅描摹出井水的幽深静谧，更在声韵上营造出一种沉静的气氛，仿佛将读者的思绪也引向那幽深的所在。“百尺”极言其深，为后文的“寒”字埋下伏笔。

次句“汲引鸣飞澜”，写打水的情景。井绳拉动，水桶上下，发出哗然的水声，飞溅起白色的浪花。一个“鸣”字，以动写静，让这井边的场景有了声响，打破了首句的沉寂。然而，这声音并非喧闹，而是清脆的、带有凉意的声响。

后两句转折，由景及人。“惊回午醉客，一漱齿颊寒”。正值午憩微醺的客人们，被这汲水的声音惊醒。他们凑到井边，掬水漱口，顿时感到一股寒意从齿颊间沁入心脾。这“寒”字是全诗的点睛之笔。它既是井水的物理温度，也是诗人心理上对“醉”的清醒与超脱。午醉本是一种慵懒、昏沉的状态，而“一漱”之后，身心俱醒，那种清冷之感直透肺腑。

这首诗的精妙之处在于，它没有直接描写亭台的华美或园林的幽雅，而是聚焦于“漱醉”这一细节动作。通过“惊回”与“一漱”两个动作的承接，将读者的感官从听觉（鸣飞澜）引向触觉（齿颊寒），完成了一次从昏昏欲睡到大白如昼的转换。释道潜作为僧人，诗风清丽，此诗亦如其人，洗去铅华，只留一口清凉井水，足以涤荡尘襟。这种以清凉解醉意的手法，比直接劝酒更具禅意与雅趣。