fù赋wàng王lì立zhī之chéng承fèng奉yuán园tíng亭 dùn顿yǒu有tíng亭

现代文翻译

您家的十个亭台观览之处，如棋子般散落，遥遥相望

其中蕴藏着丰富的书法妙品，真是伟人苏轼与黄庭坚啊

词语注释

文学赏析

这首题赠之作虽短，却精准地捕捉了王立之园亭最迷人的特质：不仅是建筑之美，更是人文之盛。

起句“君家十亭观，棋置宛相望”，先总括园林规模。十个亭子，散布园中，如棋子般错落有致，“棋置”二字极妙，既有视觉上的散点布局感，又暗含主人布景时的匠心经营。“宛相望”则赋予静止的亭子以生命——它们仿佛在互相顾盼，彼此呼应，将一座死寂的园林写活了。这不仅是写景，更是在写一种和谐的空间韵律。

后句“是中富墨妙，伟哉苏与黄”，笔锋一转，从景物上升到人文。这里的“富”字，重在精神财富的堆叠。园中之所以精彩，是因为有苏轼、黄庭坚（或泛指当时名家）的墨迹留存其间。这一转折是全诗的点睛之笔：它解释了为何这十个亭子如此“相望”——因为它们共享着同样的文化气场。亭子不再仅仅是砖木土木的构筑物，而是文人雅集、笔墨风流的历史见证。

全诗二十八字，前两句写形，后两句写神；先声夺人，继而升华。诗人没有罗列十个亭子的名字，而是以“棋置”概括其布局，以“墨妙”点出其灵魂，这种取舍极为老练，体现了宋诗重意趣、轻铺陈的特点。