fù赋wàng王lì立zhī之chéng承fèng奉yuán园tíng亭 yì亦ài爱tíng亭

现代文翻译

繁茂的树木枝叶舒展，投下浓荫，五月的清风徐徐吹来。

友人正像陶渊明那样悠闲地躺卧休憩，他也同样喜爱这简朴的居处。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简笔墨勾勒出高隐的闲适境界，其妙处在于用事如盐著水，不见痕迹而意味自长。

首句“扶疏荫佳木，五月风来徐”，起笔写景，却非单纯摹状。“扶疏”二字写出佳木枝叶参差错落、疏朗有致的形态，既见荫翳之浓，又见姿态之雅。时值五月，本该酷暑难耐，诗人紧接一句“风来徐”——这“徐”字极可玩味：风吹得缓慢轻柔，暗示此处树荫浓郁，遮蔽了夏日的焦躁，营造出清凉静谧的氛围。景语即情语，这徐来的凉风，正是园亭主人内心淡泊宁静的投射。

后两句“渊明方偃卧，亦自爱吾庐”，由景及人，并化用陶渊明典故而无斧凿之痕。陶渊明《读山海经》有“寝迹衡门下，邈与世相绝”之句，《归去来兮辞》亦流连于自况之情。此处诗人写王立之如陶渊明般偃卧休憩，末句融汇《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”及“审容膝之易安”之意，言其爱慕这份简朴自足的居所。

结句“亦自爱吾庐”中，“亦”字顿挫有力。说“亦”，仿佛回应前人评价，又似自言自语，透着“我亦爱此间，不必更求他”的满足与自足。这种心境与前文“风来徐”的悠然相得益彰。不写园亭之华美，而写其如渊明之庐般可爱；不写主人之显达，而写其能偃卧自适。宋诗好理趣，此诗以淡雅之语，写出了一种超越物质的精神安居，读来令人心远地自偏。