fù赋wàng王lì立zhī之chéng承fèng奉yuán园tíng亭 yǒng永rì日tíng亭

现代文翻译

长安城的达官贵人，整日骑马奔波，在忙碌中虚度岁月

我露出头巾悠闲地享受着漫长的白日，独自拥有这份超脱自在的心境

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却构成了一组意味深长的对照。首句“长安贵富人”直接点出世间追逐名利的典型群体——长安作为汉唐故都，历来是权贵云集之地；而“岁月马上迁”则揭示了他们生活的状态：终日鞍马劳顿，在奔波中虚度光阴。一个“迁”字用得极妙，它暗示了时间的流逝并非自然沉淀，而是被强行催迫、仓皇转移的过程，充满了被动与无奈。

后两句笔锋一转，将镜头对准了诗人自己所处的“永日亭”。“岸巾”是露出一侧头巾的雅士装束，象征着不拘礼法、自在洒脱；“怡永日”三字，与上文的“马上迁”形成鲜明对比——前者是从容享受漫长的白日，后者是被时间追赶着仓皇奔走。这种生活方式的悬殊，折射出两种价值观的对立。

结句“心事独翛然”是全诗的点睛之笔。“独”字并非孤独，而是强调这种超然物外的心境是个人化的选择，不随波逐流；“翛然”出自《庄子》，形容无拘无束、自由自在的样子。诗人通过这简短的二十字，完成了一次对仕途奔竞生活的婉转批判，以及对隐逸闲适情怀的自我确认。全诗语言平淡自然，却因对照强烈而余味悠长，体现了宋诗尚理趣、重对比的艺术特色。