dōng东pō坡xiān先shēng生wǎn挽cí词 qí其liù六

现代文翻译

众人惊恐中您晚年被贬至荒远的岭南，瘴气雨林之险岂是轻易能够承受的。

醇厚之气存于内心得以保全真性，坚定的意志不动摇又有何妨。

海山之行的出处进退能与谁共语，唯有疍家老人相伴欢乐不尽。

撰写《易传》著作世人未必理解，微言大义已托付给各位贤郎。

词语注释

文学赏析

此诗为释道潜挽苏轼而作，字里行间既有对故人命运的悲悯，更有对其精神境界的礼赞。

首联"群惊投老窜炎荒，瘴雨蛮烟岂易当"，开篇即以"群惊"二字勾勒出元祐党争的残酷——新旧党争余波未息，苏轼晚年一贬再贬，最终流放海南。"投老"点出其暮年境遇，"窜"字用得极狠，将一位文坛巨擘比作惊鸟逃窜，足见当时政治迫害之酷烈。而"瘴雨蛮烟岂易当"一句，则直接道出岭南险恶的自然环境——潮湿闷热、瘟疫横行，中原士人难以适应。诗人以反问作结，实则暗示：纵然如此，苏轼也未屈服。

颔联"焘气内全真自葆，铁心无动亦何妨"是全诗的精神核心。"焘气"指深厚淳和之气，"真自葆"言其保全本性。苏轼一生仕途坎坷，却能以儒家的坚韧、道家的超然、佛家的空明来涵养心性。"铁心无动"化用《孟子》"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"之大丈夫精神，亦暗合苏轼《定风波》"一蓑烟雨任平生"的旷达。一个"亦何妨"三字，将这位老者的从容淡定写得活灵活现——外界的打击再大，也动摇不了他的内心。

颈联"海山出处凭谁共，蜑叟追随乐未央"转写苏轼在海南的生活。"海山"指海南儋州，苏轼在此讲学著书，与当地黎族百姓结下深厚友谊。"蜑叟追随"生动刻画了苏轼放下士大夫身段、与民同乐的场景。"乐未央"既写其生活之乐，亦暗含诗人对这份超然态度的敬佩——世人以为流放是苦难，苏轼却从中找到了诗意与欢愉。

尾联"准易著书人不见，微言分付有诸郎"收束全诗。"准易"指苏轼《易传》，此书为他贬谪期间所作，寄托了其哲学思考与人生感悟。"人不见"三字令人唏嘘——当时人未必能理解其深意，但"微言分付有诸郎"又带来一丝慰藉：学问精神已传于子孙。这里"诸郎"既指苏氏兄弟，亦泛指后学，暗示苏轼的思想影响将超越时代。

整首诗以凝练的语言、深沉的情感，塑造了一位虽处逆境而坚守本心、虽遭贬谪而乐观豁达的文人形象。释道潜作为僧人，却能写出如此具有儒家风骨的挽诗，足见其与苏轼亦师亦友的关系，以及对故人的深刻理解。