dōng东pō坡xiān先shēng生wǎn挽cí词 qí其qī七

现代文翻译

手持羽扇头戴纶巾掌握帅权，出众的才华与大旗直拂云霄。

初次听到父老们传颂您的美言，风度翩翩恰似古代的贤人。

被贬谪居多年远在瘴疠的海边，功业无成未能像窦宪那样勒石燕然。

只留下雪浪斋中的一块奇石，让乡邦百姓世代相传。

词语注释

文学赏析

释道潜此诗以周瑜自况开篇，直写苏轼生前“羽扇纶巾拥帅权”的儒将气度。一“拥”字写尽掌握文坛统帅之权的从容，一“拂”字绘出高才大纛凌云而上的气象，并未局限于其实带兵的身份，而是提炼其才略与风范。继而转入民间视角，父老诵读嘉言，风流堪比昔贤，侧面印证其政绩与人格魅力在士庶间的深远影响。

诗的中段笔锋骤转，聚焦于苏轼晚年颠沛。居儋三年，瘴疠之地，功名未勒燕然——诗人不讳言其失意，却以困顿之境反衬精神之不朽，哀而不伤。全诗收束于物是人非的静默画面：“空余雪浪斋中石，留与邦人万古传”。雪浪石是苏轼生平所爱，建斋珍藏，如今斋毁人亡，唯此石犹存。一“空”一“留”，生死对照，将无尽的哀思寄托于具体的遗物之中，以最沉静的意象作结，余韵悠长。