kǒng孔zǐ子sháo韶fāng方píng平yǔ与qí其zhí姪chù处dù度xiāng相fǎng访yú于xiāng香shān山zuò作cǐ此shī诗yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

洙水泗水的芬芳德行流传久远，像您这样的高才子弟值得寻求。

叔侄二人都才华出众韵致超群，侄子处度更是风流倜傥可爱。

谈话诚恳深入时常能随意亲近，您的诗才豪健实在难以酬答。

我生平喜爱结交品评各位人物，今日偶然相逢恰似意气相投。

词语注释

文学赏析

这首诗是北宋诗僧道潜赠予孔子韶与其侄处度的一首酬唱之作，题为“访于香山”，故全篇洋溢着宾至如归的亲切与对人才的倾慕。

首联“洙泗芬芳远，高材尚可求”起笔不俗。诗人没有平铺直叙地写客人的官职或家世，而是以“洙泗”这一儒家文化圣地入诗，既点明了孔子韶作为孔子后裔的身份，又赞誉其家风渊源流长、德泽深远。“芬芳”二字用得极雅，将抽象的道德声望具象化为可嗅可感的气息，而“尚可求”三字则透露出诗人对这种高洁品格的景仰与追寻之意。

颔联“二难俱韵胜，小阮更风流”是全诗的亮点所在。诗人巧用典故，将孔子韶与其侄处度比作魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄（大小阮）。“二难”一词源自《三国志》注引，喻指兄弟或叔侄才华相当，难以抉择高下。诗人先赞两人皆有韵致胜绝之处，随即笔锋一转，特别点出“小阮更风流”，这是对后辈处度的格外青睐，语言轻盈活泼，足见僧人与文人雅士交往时的随性与温情。

颈联“语款时容接，诗豪未易酬”转入对相处细节的描写。“语款”写交谈之融洽投心，“时容接”写出没间隙、畅所欲言的自在；“诗豪”呼应首联，再次肯定孔子韶的才情，而“未易酬”则言其诗艺高绝，难以应答，这里并非谦辞，而是对对方文学成就的真实敬畏。

尾联“平生喜人物，邂逅此相投”收束全篇，以情作结。道潜身为方外之人，却“喜人物”，喜好交游名士、品评人才，这在宋代理学渐兴、僧侣趋静的大背景下显得尤为难得。“邂逅”二字道出了此次相访的偶然与珍贵，而“此相投”则升华了主题——不仅是诗才的相投，更是人格与性灵的契合。整首诗不事雕琢，自然流畅，既有条理清晰的称谓典故，又有真挚可感的人际温情，是一首难得的赠人佳作。