cì次yùn韵lǐ李duān端shū叔tí题kǒng孔fāng方píng平shū书zhāi斋bì壁 qí其wǔ五

现代文翻译

马蹄急促奔驰在滚滚尘埃之中，官府哪里能容许人有自由自在的身躯。

夜晚宿在 nán xī 孔居士家中，面对青灯倾诉着人生的悲辛。

词语注释

文学赏析

这首诗以鲜明的对比手法，勾勒出任官者的疲惫与隐士的淡泊。首句“马蹄逐逐走埃尘”，一个“逐逐”状写出马蹄疾驰、风尘仆仆的情态，生动地刻画出官场奔波的艰辛。而“官府宁容自在身”更直接点破了身不由己的无奈——在公门之中，哪里容得下一个自由自在的灵魂？这种被制度规训、被俗务缠身的压抑感，与下文形成了强烈的反差。

后两句笔锋一转，从喧嚣尘世落入静谧夜话。“夜宿南溪孔居士”，点出所访之人乃高洁之士，“南溪”之地亦显清幽。结句“青灯相对话悲辛”是全诗情感的核心：在昏黄的灯火下，两位文人相对而坐，倾诉人生的辛酸。这里的“悲辛”并非单纯的哀怨，而是一种历经沧桑后的深沉感慨，是在清贫简淡的生活中寻求精神慰藉的默契。青灯虽冷，人情却暖，言语虽悲，心境却安。

前两句写动、写苦，后两句写静、写慰，动静之间，苦乐相形。首联“马蹄”、“埃尘”与尾联“青灯”、“南溪”构成空间与心境的双重对照，前者是被动卷入的尘世奔忙，后者是主动选择的清寂相守，具体展现了宋代文人在仕隐张力中对心灵归宿的重新定位。