cì次yùn韵lǐ李duān端shū叔tí题kǒng孔fāng方píng平shū书zhāi斋bì壁 qí其qī七

现代文翻译

闲居终日很少迎来送往，偶尔有佳客到来便使满座生辉。

看不见子弟们操弄乐器奏乐，幽静的窗边只有读书的声音。

词语注释

文学赏析

这首诗虽属次韵唱和之作，却未陷入应酬套语，反而将孔方平书斋的清寂写得气韵生动。首句“端居终日少逢迎”起笔便定下全篇基调——端居，即闲居、静处，一个“少”字写出了主人不喜交游、安于寂寞的品格。然而诗人笔锋一转，第二句“佳客时来一座倾”立刻打破了前句的沉寂：偶尔有知己来访，满座生辉，倾盖如故。这两句一静一动、一孤一欢，形成微妙张力，暗示主人并非真正孤僻，而是择友而交，宁缺毋滥。

后两句转入书斋内部细节。“不见诸郎事弦管”，“诸郎”指孔家子弟，“弦管”代指音乐歌舞。诗人特意点出“不见”，是以否定句式强调一种缺席——别的世家子弟往往丝竹乱耳、宴乐喧阗，而孔家却没有这般浮华。结尾“幽窗唯有读书声”水到渠成：在幽静的窗下，唯有朗朗书声。这一句是全诗诗眼，以听觉收束视觉，以单一声响反衬环境之幽静，又以“唯有”二字凸显主人一家对学问的专注与纯粹。

从修辞看，此诗最精彩处在于“以无写有”。不直接赞美孔方平好学，而是通过“不见弦管”与“唯有读书”的对比，让读者自行得出推论。这种含蓄笔法深得宋诗理趣之妙。据传释道潜作为北宋诗僧，交游广泛，此诗作于其与孔宗翰（字方平）酬唱之际，意在赞其家学渊源与清雅门风。全诗语言清简，不事雕饰，却在平淡中见深致，堪称宋代题壁诗中的佳作。