cì次yùn韵lǐ李duān端shū叔tí题kǒng孔fāng方píng平shū书zhāi斋bì壁 qí其yī一○

现代文翻译

我们志同道合之人向来相处亲近，只因我们都是懂其中的同道中人。

滍川上的鱼鸟都像是旧识一般熟悉，在沙洲头往来徘徊哪里会嫌次数太多。

词语注释

文学赏析

释道潜作为北宋著名诗僧，与士大夫交游极广，此诗即作于李之仪（端叔）好友孔武仲（方平）的书斋壁上，是一首典型的酬唱之作。题目虽带"次韵"的格律束缚，但读来全无斧凿痕迹，反显出一种疏淡自然的意趣。

首句"吾党从来迹易亲"，起笔便定下了全诗的基调——"吾党"指志同道合者，诗人开门见山地指出：我们这些同道中人，向来相处得亲近无间。这里的"迹易亲"三字，看似平淡，实则道出了文人交往的真谛：亲疏不在礼数繁缛，而在心性相投。紧接着"只缘同是个中人"，点出原因——因为我们都是"个中人"。这个"个中人"用得极妙，既指同为读书人、士大夫阶层的一员，也暗含了"懂得其中滋味"的深意，暗示双方在精神境界上的共鸣。

后两句转而写景抒情："滍川鱼鸟浑相识，来往沙头肯厌频。"滍川即滍水，在今河南境内，是孔方平书斋所在地的自然景观。诗人说，那川上的鱼鸟仿佛都与我相识一般亲切，我们在沙洲头往来徘徊，岂会嫌次数太多？这里"浑相识"三字将无情之物赋予深情，物我两忘的意境顿生；而"肯厌频"则以反问语气，表达出对这种闲适生活的沉醉与留恋。

全诗最精彩处在于后联。前人以"鱼鸟相亲"写隐逸之乐，往往落入俗套，但此处因有前两句的人事铺垫，便显得自然真切。鱼鸟之"相识"，实为诗人内心安宁的外化；沙头之"频来"，则是精神自由的具体呈现。从人事到自然，从相遇到相知，诗人的情感层层递进，最终融于滍川山水之间，余韵悠长。