xíng行gē歌tíng亭 qí其sì四

现代文翻译

滍水之滨气象葱茏繁盛，

我远道而来，专访先生当年的隐居风范。

翻阅礼书、切磋诗艺，所见之人竟如侄子般亲切，

由此可知先贤的遗风余韵并未断绝。

词语注释

文学赏析

作品：《行歌亭 其四》（宋·释道潜）

注释：

远访：不远千里，专程寻访。

犹子：侄子，此处指代后辈贤才。

余泽：先贤遗留下来的风范与影响。

译文：

我不辞遥远专程去追寻先生隐居时的遗风。

方知先贤的遗风并未断绝，仍在后人身上延续。

赏析：

首句“滍川胜气蔼葱葱”以叠字“蔼葱葱”收束，视觉稠密度极高，既写草木之盛，又暗喻人文之气，为全诗铺设清雅厚重的背景。“胜气”二字点出此地非寻常乡野，而是钟灵毓秀之所。次句“远访先生旧隠风”点明主旨，“远”字写出访友之诚，“旧”字写出追慕之深，“先生”特指某位德高望重的前贤，“旧隠风”作为一种文化符号，代表超脱世俗、坚守操守的精神境界。

后两句由景入情。“阅礼敦诗见犹子”，诗人从后辈身上看到先贤风骨的延续，不仅是血缘上的亲近，更是精神上的契合。“阅礼敦诗”将抽象的文化传承具象化，展现出浓厚的书卷气。结句“故知余泽未终穷”是全诗之眼，“未终穷”三字，既是对来访收获的肯定，也是对文化传承不息的礼赞。诗人在这里完成了从个人情感上升到文化哲思的跨越：个人的访友之行，最终汇入到对文明血脉延续的宏大连结之中。

此诗最妙处在于“远访”与“见犹子”的呼应：诗人远道而来，本为追慕先贤遗风，却在后辈身上找到了这份风骨的延续。所谓“余泽未终穷”，不仅指一人一家之泽，更指整个文化传统生生不息的生命力。全诗语言清简，意蕴醇厚，是宋诗“以理趣胜”的典型写法。它没有停留在简单的叙事或抒情层面，而是通过对一次普通访友经历的提炼，揭示了“文脉不绝、薪火相传”的深刻道理。这种以具体事件阐发普遍哲理的笔法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征之一。