cì次yùn韵kǒng孔chù处dù度lǐ李róng荣qī期tóng同yóu游rǔ汝yáng阳chéng城xī西děng等cí慈sì寺xī溪táng堂

现代文翻译

汝阳地处嵩山与洛阳之间，这座古城古朴而幽静。

出了城门才走几里路，佛寺便依傍着清澈的溪流。

千株高大的古木郁郁葱葱，其中耸立着一座百尺高楼。

顺着梯子登上红色的栏杆，眼中万象景物自由游转。

两位豪杰都富有才华，笔下的气势胜过九牛。

在美好的日子里一同登高远望，高远的情怀怎会像古人那样悲秋？

开心地谈笑风生，声音惊得水边的野鸭海鸥四散飞起。

平生读书的要诀，在于运用自如而不假外求。

想当初提起笔来写作时，才思敏捷如同亲手投送眼前。

汲取你诗中如明月的清光，凉意洗去了我的双眼。

词语注释

文学赏析

这是一首宋人酬唱诗，道潜禅师以游踪为经，以景物与人事为纬，将寺院清景与友朋酬唱融为一体。全诗不尚空泛评价，而是通过空间推移与动词的精当运用，展现由外而内、由景入情的层次变化。

开篇“汝阳介崧洛，郡邑古且幽”以“介”字点出汝阳地处嵩山与洛阳之间的地理格局，“古且幽”三字既写地势之偏远，亦暗示氛围之沉静。紧接着“出郭才数里，招提据清流”，“才”字强调距离之近，凸显“大隐隐于市”的便利与雅致；“据”字赋予佛寺以主动姿态，仿佛建筑依凭清流而生，奠定了全诗疏朗清雅的基调。

随后“千章郁古木，中有百尺楼”，“郁”字写出古木繁茂之态，与“百尺楼”的高耸形成垂直方向上的张力。“循梯到朱栏，眼接万象游”中，“循”字带出登临的动作过程，“接”字则极具张力，表明诗人登顶后视野豁然开朗，天地万物尽收眼底，此时的“万象游”不仅是视觉上的流转，更是心境的开阔，尘俗之念随之消散。

诗中段转入对孔处度、李荣期二友的描写。“二豪俱才华，笔力胜九牛”，“胜九牛”化用“九牛二虎”之典，直陈友人笔力之雄健，虽语言质朴，却足见欣赏之情切。“佳辰同揽眺，高怀肯悲秋”，“揽眺”二字概括了登高望远的动作，而“肯”字以反问语气，否定了文人固有的悲秋情绪，展现出与高怀之士同游时的旷达心境，这也是宋诗理趣的典型体现。

结尾“轩渠发笑语，辽乱惊凫鸥”以动写静，“惊”字将友人的谈笑之热烈具象化，连水鸟都被惊飞，反衬出山林的幽静。“平生读书要……泠然洗吾眸”是全诗升华之处，“取用不假钩”强调读书所得运用自如，不假外求；而“明月光”喻指友人诗作之清澈皎洁，“洗”字最为精妙，将阅读诗歌带来的精神愉悦转化为清凉的洗涤感，既呼应了前文的“清流”，又在感官上完成了从视觉到触觉的通感转换，余味悠长。