cì次yùn韵fāng方píng平jiàn见jì寄

现代文翻译

菊花在重阳临近时尽情展现秋色，经霜的红梨风味格外不同。

眼前的景物撩拨起我浅淡之外的诗兴，与你的交情像这滋味一样绵长。

终究期望能像雾中藏身的豹子一样栖隐在山岩洞穴，暂且像漂泊的鸿雁一样寄居在野外池塘。

他日如果经过西湖能来看我，我将用胡麻饭和煮芹为你清香待客。

词语注释

文学赏析

这首诗作于重阳节前，是一首典型的唱和诗，也是宋代僧侣与文人交往的重要见证。读罢全诗，最先抓人的是首联的色彩对比：“黄花弄色”与“红梨迥得霜”。一个“弄”字极具神韵，仿佛菊花是有意在重阳前夕展示它的金黄，透着一种主动的生命力；而“迥”字则强调了红梨经霜后的独特风味——经霜后的果子往往更甜、更耐嚼，这既是味觉的写实，也暗喻了诗人历经世事后的醇厚心境。冷暖色调在眼前铺开，重阳的秋意不再萧瑟，反而显得饱满丰盈。

颔联转入抒情，“节物撩人兴不浅”紧承上文景色，但因为“交情如子味何长”才显得尤为珍贵。这里用“味何长”来形容友情，是全诗的一个亮点。通常说友情“深”或“厚”，用“味长”则多了几分生活气息和回味感，暗示两人的精神交流如茶如酒，越品越有滋味。这种表达方式，把抽象的情谊具象化了，读来亲切自然。

颈联运用典故，情绪稍转深沉。“终期雾豹栖岩穴”表达了诗人渴望像隐居的豹子一样藏身山林、远离政治漩涡的愿望，这符合释道潜作为出家人的身份，也折射出北宋末年士大夫在党争中的普遍心态。然而现实是“且作宾鸿寄野塘”，诗人自嘲如大雁般漂泊不定，暂时寄居在野塘之侧。这一联对仗工整，一静一动，一理想一现实，张力十足。

尾联收束得温暖而具体：“它日西湖能过我，胡麻供饭煮芹香。”诗人没有说空泛的客套话，而是直接邀请对方将来若是经过西湖，一定要来拜访。准备了什么？胡麻饭和煮芹香。这是极其清贫却充满禅意的招待，却也显示出诗人待友的真诚。全诗由景入情，由情入理，最后落脚于一顿简朴的饭菜，完成了从秋景到友情再到隐逸之志的完整闭环，格调清高而不失温情。