cì次yùn韵gāo高shòu寿péng朋diàn殿zhí直xǐ喜xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

片刻之间风云变幻，景物焕然一新，

如撒盐空中、如柳絮因风，竞相飞舞似轻花。

陋巷之中本无真正的贫者，

玉洁的门户与瑶饰的台阶，此刻共融在一位。

词语注释

文学赏析

此诗为北宋僧人释道潜与友人高寿朋的唱和之作，以雪景为题，却不见寒苦之态，反写出一片澄明温暖的境界。

起句“俄顷风云变物华”，“俄顷”二字精准捕捉了北方冬雪骤至的瞬时感，风声云涌之间，天地景物在眨眼间改换容颜，节奏急促而充满张力。次句“撒盐飞絮鬭轻花”是全诗最精彩的一笔。这里连用两个典故：谢安家中咏雪，侄儿谢朗以“撒盐空中”比之，侄女谢道韫则以“未若柳絮因风起”称善。诗人此处用一个“斗”字，将这两种比喻拟人化，仿佛撒盐与飞絮在空中互相较量，争作轻盈的花朵。这一“斗”字，既化静为动，又赋予了大雪以天真活泼的情态，一扫冬日肃杀之气，读来令人眼前一亮。

后两句笔锋一转，由写景入写情。“只应陋巷无贫者”，暗用颜回典故。颜回居陋巷，一箪食一瓢饮，人不堪其忧，回也不改其乐。诗人言陋巷中并无真正的贫者，并非指物质匮乏，而是指心境超脱，不因外物之冷暖而移其志。结合释道潜的僧人身份，这种“无贫”更深层地指向禅宗“本来无一物”的空观——雪覆万物，抹去了贵贱的表象，正如佛性平等，不因身份而有差别。

结句“玉户瑶阶共一家”收束全篇，意境豁然开阔。雪花覆盖之下，无论是朱门玉户还是石阶陋巷，皆化作一片洁白晶莹的世界，浑然一体。这既是视觉上的统一，更是精神上的平等与包容。在诗人眼中，风雪不是贫富的界限，而是将世间万物温柔包裹、归于平等的媒介。全诗用典自然，立意高远，于寒雪中写出温情，于寻常景物中见出禅理，堪称宋人理趣诗之佳构。

原诗：俄顷风云变物华，撒盐飞絮鬭轻花。只应陋巷无贫者，玉户瑶阶共一家。

译文：风云瞬息变幻天地容颜，撒盐与柳絮竞相飞舞如轻花。陋巷之中本无贫贱之分，玉户瑶阶在同一片雪中融为一体。