cì次yùn韵gāo高shòu寿péng朋diàn殿zhí直xǐ喜xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

带着风声穿门入户敲击窗纱，窗内的人正观赏窗外如花的飞雪。

喷涌的玉液珍珠般的雪景你又怎能不羡慕，因为这富丽堂皇的气派本就是五侯豪家的家风。

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵"，可知是和作。宋人常以雪景入诗，但大多着眼于寒苦或清高之境，而释道潜这首却另辟蹊径——他写雪，不写雪之苦，反写雪之华贵，写的是豪家公子眼中的雪景。

首句"挟风穿箔打窗纱"，一个"挟"字极具张力。风本无形，诗人却赋予它主动的力道，仿佛风带着雪片特意穿门入户、拍打窗纱。"穿箔""打窗"两个动作连用，写出了风雪由外而内的侵扰之势，也暗示了室内之暖与室外之寒的对比。次句"窗里人看窗外花"，镜头随之转换——窗里人安然伫立，闲看窗外如花的飞雪。这一"看"字，是全诗的眼目。窗外的雪在常人眼中或许是寒冷、萧瑟，但在豪家公子眼中，却是"花"。这个视角的转换，瞬间将整首诗的格调从凄寒提升至华贵。

后两句"喷玉流珠君岂羡，从来自是五侯家"，直接点破身份。"喷玉流珠"形容雪水交加、晶莹剔透之态，亦暗喻富贵人家宴席上的珍馐美酿。诗人问：这般光景，难道你还不羡慕么？最后一句作答——因为你本就是五侯之家，生来如此，何须羡慕？这里用汉代外戚"五侯"之典，既写出了权势之盛，又透出一种从容不迫的优越感。

全诗最妙处在于反用雪诗意象。古人咏雪，多写"孤舟蓑笠翁"式的清寂，或"冻杀未死者"式的悲悯。释道潜偏反其道而行，写豪家赏雪之乐，写风雪亦可为华堂增色。这种写法在宋诗中不算罕见，但能写得如此轻快流利、不露斧凿痕迹，实见功力。末句"从来自是"四字，更将那份与生俱来的富贵底气写得淋漓尽致。