guò过hán韩shì氏zhuāng庄dēng登xiǎo小gé阁 qí其yī一

现代文翻译

环绕的高墙千重叠嶂，气势幽深雄阔，小阁亭亭玉立，高出数寻之遥。

秋收已尽田野空旷，天光云影倒映白水一片澄明，倚栏远望可见远处的山峰。

词语注释

文学赏析

此诗题曰“过韩氏庄登小阁”，实则写登临所见之景与心境之旷。首句“缭墙千堵气雄深”，先声夺人——韩氏庄园高墙环绕、气势幽深，一个“雄”字奠定全篇基调：这不是寻常村舍，而是富有门第的庄院。然而诗人笔锋一转，“小构亭亭出数寻”，在重重高墙之上，一座小阁亭亭而立，高出数寻（约数丈）。这“小”与“千堵”形成强烈对比，既有视觉上的层次感，也暗含诗人超然物外的审美取向。

后两句由实入虚，境界顿开。“刈获一空云水白”——秋收已过，田野空旷，天光云影倒映白水，一片澄明。此处“一空”二字极妙，既是写田野之空阔，亦暗示诗人胸襟之空灵。紧接着“阑干注目见遥岑”，倚栏远望，目光穿越平野，直抵远山。这一“见”字，不是刻意求索，而是自然映入眼帘，恰如陶渊明“悠然见南山”的意味。

全诗结构上，前句写近景、写人工之筑，后句写远景、写自然之旷，由实而虚，由密而疏，节奏从容有致。其中“刈获一空云水白”一联堪称佳句：以“云水白”三字将天空、水面、秋色融为一体，色彩清冷而明亮，画面感极强，且“一空”与“云水”呼应，营造出天地澄澈的意境。释道潜作为北宋诗僧，其诗风清丽淡雅，此诗正体现了宋人尚理、尚空的审美趣味——不重写实，而重写意；不重繁复，而重简远。据传此诗作于诗人游历江南期间，韩氏庄或为途中所过之富家园林，诗人借登阁远眺，抒发了对自然之美的欣赏与对尘世喧嚣的疏离。