guò过hán韩shì氏zhuāng庄dēng登xiǎo小gé阁 qí其èr二

现代文翻译

玉草兰香般高洁的子弟和睦相处，时常带着书卷巡视田园风光

谷仓旁的古树参天蔽日枝叶交合，仿佛就是当年秦人避世的桃花源

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人访问韩氏庄时，首句便以"玉秀兰芬"起兴，既写出韩家子弟品格高洁，又暗用《世说新语》中芝兰玉树之典，将人物品性与自然意象融为一体。"好弟昆"三字点出兄弟和睦、家风淳厚，为后文田园之景埋下伏笔。

第二句"时来挟册视田园"，诗人手持书卷巡视田畴，这一动作看似平常，却透露出宋人特有的士农合一的生活理想——读书人不困守书斋，而是将学问付诸田园实践。朱熹有"半亩方塘一鉴开"之句，亦是此意。

转至后联，"囷场古木千章合"写实景：谷仓旁古树参天，枝叶交柯。"千章"二字极言树之高大茂盛，"合"字更写出古树成林、遮天蔽日的幽深之境。此句不动声色，却已将读者带入一个远离尘嚣的世外桃源。

结句"仿佛秦人避世村"是全诗点睛之笔。诗人借用陶渊明《桃花源记》中"避秦时乱"的典故，将韩氏庄园比作桃花源，既赞美了其环境的清幽绝俗，又暗示了韩氏家族不慕荣利、隐居田园的高尚志趣。"仿佛"二字用得极妙，似真似幻，虚实相生，使整个画面笼罩在一层朦胧的诗意之中。

全诗由人及景，由实入虚，层层递进，语言清丽而不雕琢，而不晦涩，堪称宋代田园诗的佳作。