zhèng郑yuán元guī规xiù秀cái才nèi内lè乐ān庵

现代文翻译

内乐这个庵名是谁选择的？是涧上的文人题写了匾额

想那庵中人的生活风流潇洒

定不是追逐繁华的世俗之人

身系印绶怀抱金印有什么值得夸耀

简朴清贫的生活才是真正的生涯

心中完全没有忧患的困扰

那些得失计较如同鸡虫小利实在令人嗟叹

词语注释

文学赏析

这是一首题壁诗，亦是赠友之作。诗人道潜以僧人的超脱视角，为郑元规秀才的"内乐庵"作精神画像。全诗不写庵之土木形制，专写庵主之精神气象，立意高远。

起句"内乐名庵谁所择，涧上文人题榜额"，从庵名由来切入，设问作答，引出下文对庵主人的描绘。"内乐"二字典出《庄子·天道》"朴素而天下莫能与之争美"及儒家孔颜之乐，指内心自足的精神愉悦，非关外物。

颔联"想见风流庵内人，定匪纷华域中客"是全诗转折之眼。诗人运用虚笔想象，"想见"二字将实境化为心境。他不写郑生如何清苦，而写其"风流"——此风流非风流韵事，乃指超凡脱俗的风度神采。"纷华域中客"与"风流庵内人"形成鲜明对照，点出郑生虽处尘世却心远地偏的精神境界。

颈联"纡朱怀金何足夸，箪食瓢饮真生涯"化用杜甫诗意而翻新。诗人直陈价值观：高官厚禄不足道，清贫自守才是真生活。这里用孔子赞颜回之典，但道潜不以此劝人安贫，而是肯定一种主动选择的生命姿态——"真生涯"三字有力，表明这是一种清醒的、有尊严的生活方式。

结句"了无忧患到心境，得失鸡虫良可嗟"收束全篇，余味悠长。"了无"二字斩截，写出内心的澄明无碍。最后以"得失鸡虫"之喻作结，那些斤斤计较于微利得失的行为，实在令人嗟叹。这一句既有对友人的勉励，亦有对世俗之人的委婉批评，哀而不伤，怨而不怒，符合宋诗理趣盎然的特质。