cì次yùn韵fāng方píng平sòng送lǐ李nán南zhòng仲fù赴shì试chūn春wéi闱

现代文翻译

四海中的水鸟汇聚在天池，众人的目光首先追随你俊美的羽翼高飞。

胸中养足了浩然之气足以吞并强大的对手，研习经书没有错谬能识得其中玄妙精微的道理。

辞别那沾染尘埃的粗劣衣衫，将要穿上朝廷恩赐的崭新官袍。

受命及第后还乡正值春光明媚，桃花盛开流水上涨淹没了垂钓的矶头。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和赠别诗，道潜此作的妙处，在于将送别之情与对友人的期许完美融合，读来气象开阔，毫无儿女沾巾之态。

首联“四溟凫雁集天池，十目先看俊翮飞”，起笔极高。以四海、天池喻朝廷之广阔，以凫雁、俊翮喻李南仲之才华。古人云“十目所视，十手所指”，此处“十目”既实指科举考场中众人的瞩目，也暗喻考官的鉴识。李南仲此去赴试，如俊鸟高飞，众望所归。这一联用典自然，意象雄浑，一扫送别诗的凄清格调。

颔联“养气有馀吞大敌，穷经无缪识玄微”，转入对李南仲为学与修养的赞美。上句化用孟子“我善养吾浩然之气”，言其胸襟宽广，视科举大敌如探囊取物；下句赞其研读经书精准无误，能领悟其中的深意。“吞大敌”三字极具气势，写出了诗人对友人实力的绝对自信，同时也激励友人在考场上保持从容气度。

颈联“尘埃旧服辞阿緆，雨露新袍授楚衣”，运用工整的对仗，描绘了从寒士到进士的身份转换。辞别沾满尘埃的粗布衣衫（阿緆），换上新赐的官袍（楚衣）。这里的“尘埃”与“雨露”相对，不仅写出物质的变迁，更隐喻命运际遇的天壤之别，读来令人心潮澎湃。

尾联“拜命还家春尚好，桃花流水涨渔矶”，最见匠心。常人送别，多写离别之苦或重逢之盼，道潜却笔锋一转，想象李南仲及第后荣耀还乡的情景。此时春光正好，桃花盛开，流水涨满了钓鱼的石矶。这一结尾以景结情，画面明丽温馨，既祝福友人前程似锦，又寄托了隐逸山林的雅趣，余韵悠长，堪称宋人送别诗中的清拔之作。