liú刘fú福lǎo老zhǎng长guān官yì佚lǎo老táng堂

现代文翻译

陶渊明还未辞官时，志向已超越世俗之外

何时能辞去微薄俸禄，披散头发傲视天地

闲居中的意趣美好，最大的快乐无可比拟

黄香理解你的心境，劝你及早作打算

自古以来的仕宦之事，终究被外物所控制

就像缠绕的瓜蔓，哪肯脱离根基

一朝秋风吹来，零落凋零令人惊惧

退隐养老得享天气和顺，晚年可期待百岁长寿

超然于乡里之间，高风亮节难以追随

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以陶渊明为精神坐标，层层剖析士大夫出处的根本矛盾，立意高远，笔力遒劲。

开篇即以“渊明未挂冠，志已蹈方外”起势，点出陶渊明虽身在官场，心早已超然物外。这一判断极为精准——陶渊明的归隐并非一时冲动，而是长期的精神准备。接下来“闲中气味好，至乐无与对”二句，直写隐居之乐，但诗人并未沉溺于这种描述，而是迅速转折，引入对官场羁绊的批判。

诗中“有如缠蔓瓜，讵肯脱根蒂”是全篇最精彩的比喻。诗人将官场比作缠绕的瓜蔓，将名禄比作纠缠的根蒂，生动刻画出士人欲退不能、欲进不甘的困境。这个比喻的妙处在于它揭示了一种隐蔽的依赖关系——瓜藤看似依附于架子，实则被架子所困；士人看似拥有官位，实则被官位所役。一旦秋风起时，“零落惊溃溃”，那种被动、狼狈、无可奈何的状态跃然纸上。

结尾“佚老得天和，晚景期百岁”正面立论，与前面的危惧形成鲜明对照。诗人赞刘福老能够超然退居闾里，保全天和，这种选择背后是一种清醒的自知——既知官场的束缚本质，又有脱离的胆识。全诗没有空洞的道德说教，而是通过陶渊明的人格示范和瓜蔓根蒂的精妙比喻，完成了一次对士人出处问题的深刻思辨。