méng蒙quán泉táng堂

现代文翻译

百尺高的苍崖底下，蒙泉因我而得了名字

积蓄涵养滋养着天地造化，汲取引导却从不使泉水平衡被打破

碧绿的井壁深邃而坚固，红色的栏杆小巧却轻易就能筑成

殷勤的中夜明月，长久地照耀着清泉的澄澈明净

词语注释

文学赏析

释道潜此作，虽题为写泉，实则是一首借物喻理的精巧哲理诗。首联"百尺苍崖底，蒙泉自我名"，起笔不凡，点出蒙泉位于百尺苍崖之底，"蒙"字既指泉名，亦暗合《易经》蒙卦"山下出泉"之象——山下涌出清泉，正是启蒙、发蒙的绝佳隐喻。诗人以"自我名"三字，将自然之泉与人文之教巧妙勾连。

颔联"滀涵滋造化，汲引绝亏盈"是全诗的精髓所在。"滀涵"言其积蓄深厚，能滋养天地造化；"汲引"言其流出不竭，却从不因取用而盈亏增减。这一联看似写泉的物理特性——蓄水深广、取水不涸，实则指向一种理想的处世哲学：内心应当如这蒙泉一般，既有深厚的涵养（滀涵），又有恒久的输出（汲引），且在给予的过程中保持内心的圆满，不为外物所动，不因病盈而满，不因亏损而伤。

颈联"碧甃深仍固，朱栏小易成"转入对泉景的实写。"碧甃"即碧绿的水井，"深仍固"赞其底蕴深厚、根基稳固；"朱栏"指红色的栏杆，"小易成"谓其修筑简便。一深一浅，一固一易，看似平列，实则暗含对比：内在的修养需要深固长久，外在的修饰则简约可成。这种"内重外轻"的价值取向，正是宋人理学思想的诗意表达。

尾联"慇勤中夜月，长与照澄明"以月作结，意境顿开。"慇勤"二字赋予明月以人情，仿佛在说：唯有在深夜，这轮明月才最殷勤地照耀着这口清泉，见证它的澄澈明净。这里既是对蒙泉清澈本质的肯定，也是诗人自我心境的投射——在世俗的喧嚣退去之后，唯有内心的澄明能经受住时间的审视。全诗由泉及理，由理及心，层层递进，含蓄隽永，堪称宋诗中哲理诗的佳作。