bā八yuè月shí十qī七yè夜mèng梦zhōng中zuò作

现代文翻译

夜半时分，秋江之上空寂不见行人

翠绿的荷叶托举着清新晶莹的露珠

江神与水仙前来与我共同饮酒

他们赠我一掬清露，让我精神振奋

词语注释

文学赏析

此诗作于梦中，却写得清醒如画，最妙在虚实转换间的那份空灵。

首句“夜半秋江不见人”，起笔便是大空。时间选在夜半，空间定于秋江，而“不见人”三字，将世俗的喧扰彻底抹去，只留下一片澄明的寂静。这种寂静并非死寂，而是为后文的奇景铺设了最干净的底色。

次句“翠荷擎出露华新”是全诗最精彩的意象。一个“擎”字，写出了荷叶承露的张力与敬意——不是堆积，而是捧出。月光或星光下的露珠，晶莹剔透，仿佛刚刚凝结，带着初生的清冽。这一“擎”，既是物态的描写，也暗喻诗人内心的洁净：唯有无尘之心，方能承接天地之精华。

后两句由景入梦，由实转虚。“江神水仙来共饮”，诗人想象自己与江神、水仙把酒言欢。这里的“神”与“仙”，并非迷信色彩，而是诗人理想中高洁人格的象征。能与神仙共饮，说明诗人的精神境界已超脱凡俗，达到了物我两忘、天人合一的状态。

结句“一掬遗我生精神”收束得极好。江神水仙赠予诗人的，不是金银珠宝，而是一掬清露或清酒，但这微小的一掬，却足以“生精神”。这里的“生”字用得有力，意为滋生、振奋。它表明诗人所求的，是精神的净化与升华，而非物质世界的享乐。梦境终须醒来，但那份被清露洗涤过的精神，却留存了下来，成为诗人现实生活中抵御尘俗污染的源泉。

整首诗意境清幽，语言淡远，体现了宋诗尚意理、重格调的特点，也展现了释道潜作为诗僧特有的空灵禅意。