suì邃yǐn隠táng堂

现代文翻译

雅致的建筑何其幽深微妙，真配得上「邃隠」这个名号。

清晨云雾缭绕半峰显出秀美，夜晚月光透帘照得一片清明。

终年不见多少尘痕侵扰，随时都有清爽之气充盈。

燃一炷香翻阅贝叶经卷，安安稳稳度过这余生。

词语注释

文学赏析

这是一首题咏僧寺静室的五言律诗，作者释道潜，北宋诗僧。诗题「邃隠堂」本身即是全诗之眼——「邃」谓幽深，「隠」谓隐遁，二字合起来，恰好点出方外之人的栖居境界。

首联「雅构何幽眇，真宜邃隠名」开门见山，以「雅构」形容堂宇之清绝，用「幽眇」补足其深静之态，接着顺势说：这样的所在，真配得上「邃隠」这个名字。此联看似平直，实则以「真宜」二字下了断定——不是「也可为」，而是「非此名不可」，语气笃定，显示出诗人对这座精舍的认同。

颔联「朝云半峰秀，夜月一帘明」是全诗最精彩的两句，也是流传最广的名句。朝云与夜月，峰顶与帘前，一高一低、一远一近，空间层次极为丰富。「半峰秀」写云气缭绕山腰，不写云满峰顶，是因为「半峰」正暗示着堂之位置——在山腰而非山顶，既远离尘嚣又不隔绝人世，正是「邃隠」的理想高度。「一帘明」写月光透帘而入，一个「明」字既是视觉之明亮，也是心境之明朗——帘本应遮蔽，却不妨碍月光明澈穿入，暗喻禅心通达、无所挂碍。两句对仗工稳而不板滞，动词选择精准，全凭意象自身说话，无一字说「静」而静意自见。

颈联「终岁尘痕少，无时爽气清」从空间转入时间与氛围。「尘痕」既指实物之尘埃，也隐喻世俗之纷扰；「少」与「清」相对，一年三百六十五日均无俗尘侵扰，一刻一刻皆是清凉之气。此联看似白描，实则暗含修行者日常的持守——所谓「无尘」，并非清扫之功，而是心远地自偏的自然结果。

尾联「炷香翻贝叶，安稳老余生」收束全篇，落入具体的僧人生活：一炷清香，一卷贝叶（佛经），度过余生。「安稳」二字最为紧要——不是「闲散」，不是「孤僻」，而是「安稳」，一种历经世事后择定归宿的笃定感。全诗至此完成从外在建筑到内在心境的层层推进，「邃隠」之「邃」终于有了落脚点。

此诗整体风格清澹自然，不事雕饰而意境自远，体现了宋代诗僧「以理入诗、以淡为美」的审美取向。