níng宁chuān川xī西sì寺shuǐ水gé阁chéng呈zhōu周gé格fēi非chéng承yì议

现代文翻译

高耸的画栋仿佛与云朵齐平，一派寒流如玉镜般澄澈清明

唯有海上仙山的胜景堪堪比拟，千钧笔力才可为之题名

鸥鸟在青翠烟霭与粼粼波光中翻飞掠去，青山静静倚靠着朱栏横卧眼前

长官政务清闲勤饮酒，风流雅量不减当年谢宣城

词语注释

文学赏析

这首诗题赠水阁，却不着眼于楼台本身，而是将建筑融入山水意境之中，营造出一种清旷超逸的氛围。

首联起笔不凡。“岧峣画栋与云平”，一个“岧峣”写出水阁高耸入云的姿态，而“与云平”三字更将人工建筑与自然云气融为一体，消弭了天与人的界限。下句“一派寒流玉镜清”，镜头从高处落到水面——秋水澄澈如镜，倒映着高阁与云天。这一联由上而下，再由远及近，视野开阔而意境清冷，“寒”字尤见匠心，既写水之清冽，亦暗示秋气之肃爽。

颔联转而用典。“三岛胜形方足拟，千钧笔力始能名”，诗人说：此间景色唯有海上仙山可以比拟，而要为之题名，非有千钧笔力不可。这里既是夸赞水阁景观之绝，亦是在推崇周格非的才学——暗含对友人文学造诣的敬意。但此联稍显直露，议论多于形象，相较于前后两联的意境营造，略逊一筹。

颈联“鸥翻翠霭光中去，山倚朱栏静处横”堪称全诗最精彩的两句。上句写鸥鸟在青翠烟霭与粼粼波光中翩飞，一个“翻”字赋予画面以动态之美；下句写青山静静地倚靠在朱栏之外，一个“倚”字将山拟人化，仿佛山也懂得凭栏观景，与人同游。一“翻”一“倚”，一动一静，色彩上翠霭与朱栏相映成趣，构成一幅清丽而富有生机的画面。此联对仗工稳，意象鲜明，是全诗的诗意核心。

尾联收束到人事。“令尹政闲勤把酒，风流未减谢宣城”，以谢朓比周格非，赞其政绩之余仍能流连山水、饮酒赋诗，保持了南朝名士的风流雅趣。用典贴切，不显堆砌，既得体又风雅。

总体来看，此诗前六句写景清超，后两句酬酢得体，风格淡雅而不失清劲，体现出宋诗重理趣而兼及风神的审美取向。