cì次yùn韵tōng通shǒu守yáng杨shū叔fēng丰dài大fū夫yóu游láng狼shān山 qí其yī一

现代文翻译

高官的车驾与千骑仪仗簇拥着来到郊野远地，政务闲暇时寻访名山本就名正言顺。

目光所及青山苍翠，心中已然欣喜；身体穿行于旷野，脚下的道路尤其平坦。

潮水吞没水岸，浑然一片宛如大海；蜃气吐出烟云，徒然幻化出城郭楼台。

想要寻访仙人却迷失了通往紫府的路，空旷天际间隐约传来步虚诵经的声音。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于宋神宗时期，是赠给时任通守杨叔丰的纪游之作。狼山位于今江苏南通，自古为长江名胜。诗人以僧侣之眼观世俗高官之游，却不落谄媚俗套，写出了清旷超拔的气象。

首联“朱轮千骑拥郊坰”，一个“拥”字写出了仪仗之盛，千骑簇拥着车马来到郊野。然而“政暇寻山固有名”笔锋一转——正因有政务繁忙的背景，这“暇”时寻山才更显得珍贵与雅正。这里暗含了对友人勤于政事且不忘山水的赞许，但措辞含蓄，不露褒贬痕迹。

颔联“眼接青苍心已喜，身经旷野路尤平”，看似平易，实则精心。“眼接”二字极妙，青山扑面而来，不待攀登而先悦目；“路尤平”三字不仅是写山路平坦，更是写心境平和——政事之余的松弛，使脚步轻盈，视野开阔。此联对仗工稳而不板滞，“眼接”对“身经”，“心已喜”对“路尤平”，一内一外，身心俱畅。

颈联堪称全诗最精彩之处：“潮吞浦溆浑如海，蜃吐烟云谩作城。”一个“吞”字，将江海交汇、潮水漫溢的景象写得气势磅礴——浦溆之水仿佛被大海吞噬，边界消融；“吐”字则写海市蜃楼，烟云缭绕中幻化出城郭，却冠以“谩”（徒然）字，点破其虚幻本质。这不仅是写景，更暗含禅理：世间万象，如蜃楼般变幻不实。而“浑如海”与“谩作城”形成对照——自然的真实壮阔与人造的虚幻空寂，尽在不言中。

尾联“欲访真仙迷紫府，空端依约步虚声”，从实入虚，由景入仙。狼山相传为仙人所居，诗人欲寻而不得，唯闻空中隐约传来步虚之音。这声音若有若无，既是对仙境的向往，也是对尘外之境的追慕，更暗合了僧道交融的宋代理趣——不必真见真仙，但闻天籁，已得心契。

整体而言，此诗由外在的仪仗写到内在的心境，再由眼前的江潮写到超然的神仙境界，层层递进，气脉贯通。作为次韵之作，能于限定字句中游刃有余，可见功力深厚。