guān观zōng宗shì室bó伯shān山sī司hù户shī诗juàn卷

现代文翻译

司户参军暂且放下忙碌的公文案牍，为我打开珍藏诗作的古锦囊

你清高的品格本就蕴涵着秀逸之气，如珠玉般的辞采怎能不焕发光彩

王孙子弟专心攻读本就是难事，像你这样出众的资质岂是容易估量的

他日若能到天禄阁校勘典籍，声名 surely 可以继承刘向这样的前辈

词语注释

文学赏析

这是一首赠给宗室子弟伯山的酬答诗，写于宋代文坛崇尚学问的风气之中。诗题点出'观诗卷'，说明诗人是读了对方的诗集后有感而发。

首联以'暂辍簿书忙'起笔，写出伯山身为司户参军，公务繁忙却仍抽暇读书作诗。'古锦囊'用李贺'锦囊贮诗'典故，既赞其诗作珍贵，也暗示其创作态度严谨。颈联'玉骨已能含秀气，珠玑那解不辉光'是全诗最见功力之处——'玉骨'喻其品格清高，'珠玑'喻其辞藻华美，两句对仗工整而不板滞，意象典雅而不堆砌。尤为精妙的是'那解不'三字，以反问语气强调：既有如此才质，岂能不发光芒？这是对友人才华的充分肯定，也是以诗会友的真诚表达。

颔联转写治学之难：'王孙挟策真难事'，点出宗室子弟潜心学问并非易事——或因身份尊贵而少有机会，或因事务繁杂而难以专注。但'妙质如君岂易量'一句陡然振起，说像伯山这样的人才岂是寻常可度量？这一联欲扬先抑，更有力量。

尾联以汉代刘向校书天禄阁的典故作结，预言伯山将来必能成就不俗的学术声名。'端可继刘郎'四字，既是期许，也是鼓励。全诗结构井然，从观卷起，经赞才、叹学、期成，层层推进，末句收束有力。诗中多用典故而不显堆砌，评价中肯而不流于俗套，是一首颇具格调的酬赠之作。