cì次yùn韵sī思zhèng正yǔ雨zhōng中ǒu偶xìng兴

现代文翻译

山寺寂静地坐落在古城的一隅，海上的雨、江边的风日复一日地吹来。

只觉得园林里的芳菲意态都已耗尽，却不知道那红花紫艳究竟为谁而开。

南边大街上的花儿已飞尽，柳枝显得格外空疏；绿色的苔藓染遍了中庭，几乎占了一半。

有位客人冒着泥泞特意前来探访我，夜深时我坐着笋舆、披着驼褐缓缓归去。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以雨中寺院为背景，将笔力集中在心境的幽微转折上，而非繁复的景物描绘。

开篇“招提岑寂古城隈，海雨江风日日来”，起笔铺开苍茫冷寂的画面。“岑寂”二字奠定清冷基调，“日日来”暗示风雨持久，也隐喻时光在孤寂中缓慢流逝。海雨江风交织，既是自然之景，也似诗人心头挥之不去的淡淡愁绪。

紧接着“但觉园林芳意尽，不知红紫为谁开”，情感转入沉郁。“但觉”与“不知”形成对照，道出深深的无奈与迷惘。繁花落尽，芳意已逝，剩下的红紫究竟为谁绽放？这一问，既是对春逝的惋惜，也是对自己坚守清贫、无人理解的精神写照。诗人的孤独感在此达到顶点——花开花落本无情，但在诗人眼中，那无人欣赏的红紫显得格外凄凉。

随后视角由外向内推移，“花飞南陌浑空柳，绿染中庭半是苔”写出花落柳疏、苔痕上阶的景象。“浑空”与“半是”用词精准，使寺院显得格外幽深静谧，烘托出诗人内心的清净与孤高。

尾联“有客冲泥能过我，笋舆驼褐夜深回”笔锋一转，由写景入叙事。尽管风雨连绵、道路泥泞，却有友人冒着污泥前来探访。这一细节让整首诗从凄清中透出一丝暖意。“夜深回”三字暗示两人交谈深入、情谊深厚。诗人骑着竹制笋舆，穿着驼褐，在夜色中归去，身影虽孤单，心境却因友情而充实。

总体而言，此诗通过雨中寺院的细腻描摹，展现了诗人在清寂生活中的坚守与感悟，既有对时光流逝的感叹，也有对友情的珍视。