cì次yùn韵sī思zhèng正yóu游nán南sì寺shǎng赏mǔ牡dān丹

现代文翻译

繁花丛生依傍着小院，美妙的色泽展现出繁丽浓艳的姿容。

姿态轻盈柔美正适宜晨露的滋润，神情温柔娇媚反倒有些惧怕午后的暖风。

游兴随着欢乐的宴饮已经消散，往事如同断散的云朵一般归于空无。

应当等待那酴醾花盛开时节，再邀请友人一同来此处共赏。

词语注释

文学赏析

这首诗前半写花极工，后半写情极淡，张力微妙，余味悠长。起笔“丛芳依小院，妙色发纤秾”，点出牡丹所处环境并非王谢堂前，而是僧院小圃，奠定清幽而不失华贵的基调。“依”字赋予花丛与小院相依偎的亲密感，“发”字写出花色由内而外的张力，纤秾叠用，既状姿态柔美，又写色泽浓丽。颔联“绰约宜朝露，温柔怯午风”运用拟人手法不着痕迹，“绰约”写体态，“温柔”写神韵，一外一内，形神兼备。“宜”与“怯”二字尤为精当：晨露滋润，牡丹舒展故曰“宜”；午后风暖，娇花难耐故曰“怯”。“怯”字既写牡丹娇贵之态，亦见诗人怜惜之心，对仗工整，音韵和谐，将牡丹娇艳柔美刻画得入木三分，堪称宋人咏物诗佳作。颈联“兴随欢宴尽，事逐断云空”笔锋陡转，从赏花欢愉跳脱出来，转入对人生聚散的喟叹。“断云”喻指无常之事，云散则事空，兴尽则情阑。此转折看似突兀，实则是宋诗“以理入诗”的典型特征——在极致感官享受之后，必有理性冷却与升华。道潜身为方外之人，虽身处红尘欢宴，心却向空门，“事逐断云空”的感慨，折射出他超然物外的僧人本色。尾联“应待酴醾放，招携更与同”，以未来期待收束全篇。酴醾花开于春末，是春天的告别者。诗人不与花别，而约友待期，既表达对下一次赏花的期待，也暗含人生如花期、聚散有时但情谊不变的豁达。全诗由实入虚，由乐转静，虽无惊人之语，却在平铺直叙中见出禅意与温情，格调清新，意境完整。