sī思zhèng正qiè挈jiā家yóu游zhāng张shì氏yuán园yǒu有shī诗bǐ俾yú余cì次yùn韵

现代文翻译

乡邻们不必惊讶于他气势如虹，因为他生长在皇家富贵之家

在杯盘酒席之外陶然自乐，在谈笑之间吟咏风物

乐师演奏出千般巧妙的曲调，五彩锦缎缠头同样鲜艳红火

琴瑟和鸣、宾主酬唱本就令人快乐，牵引衣襟的儿女也带来了相同的欢欣

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于宋代，是释道潜对友人张氏邀游园林并示诗的酬答。读此诗，最易被忽略的却是其情感内核的微妙张力——表面写富贵闲情，实则暗藏禅者对世俗荣宠的清醒旁观。

起笔“邦人莫讶气如虹，生长皇家富贵丛”带有一种解释意味。“气如虹”写张氏仪表堂堂、气度不凡，隐含乡邻对其气派的惊讶；诗人紧接着点破根源，即生长于皇家富贵之家。这里并非单纯的恭维，而是一种冷静的因果陈述。转入游园场景，“陶写年华樽俎外，吟哦风物笑谈中”，视听交错，樽俎与风物并置，写出文人雅集的从容。

全诗的转折与深意凝聚于尾联“琴瑟献酬还可乐，牵衣儿女复相同”。“琴瑟”典出《诗经》，比喻夫妇或朋友间和谐融洽，此处指宾主尽欢；“牵衣”形容儿童依恋父母的情态。前句写成人世界的礼乐酬唱，后句写孩童依偎亲人的天然之乐，两者“复相同”——这一“复”字用得极妙，它暗示了两种快乐的同构性：无论是仕宦之幸还是天伦之乐，本质上都是人生值得珍视的片段。宴饮间赏赐歌舞艺人的锦帛丰盛，场面热闹红火，更衬托出这份世俗欢愉的真实可感。作为僧人，释道潜能如此细腻地体察世俗幸福而不坠入虚无，正是其诗性仁心的体现。