wéi维yáng杨qiū秋rì日xī西jiāo郊 qí其yī一

现代文翻译

秋雨洗过高大的梧桐，清爽的气息在空中浮动

蝉儿互相呼唤着，宣告着新的秋天已经到来

翻飞着白色翅腹的鸟儿排成一行飞向远方

我目送着它们，直到眼前的山峦仿佛伸向尽头

词语注释

文学赏析

释道潜，俗姓何，号湖海散人，北宋著名诗僧，与苏轼交游甚密，此诗当作于其旅居扬州期间。

雨洗高梧爽气浮，鸣蝉相唤作新秋。

翻空白鸟一行去，目送冈峦欲尽头。

首句“雨洗高梧爽气浮”，以“洗”字写秋雨之彻，不仅洗净梧叶尘埃，更使枝干呈现出疏朗的质感；“浮”字则赋予“爽气”以动态，雨后天晴，清冽之气如轻烟般从地面升腾弥漫，视觉与触觉在此交织，奠定了全诗清旷的基调。次句“鸣蝉相唤作新秋”，蝉鸣本是无情之物，诗人却以“相唤”拟人，两只秋蝉彼此呼应，仿佛在互相告知秋意已至。“作新秋”三字，将听觉转化为对季节更替的主动感知，一扫传统悲秋之调，透出宋诗特有的清新明快与理趣。

三、四两句转而写远望之景，构思精妙。

“翻空白鸟一行去”，“翻白”二字精准捕捉了飞鸟展翅时翅腹翻飞的瞬间光影，白色翅影在秋日背景中跳跃，极具画面感；“一行去”则以线性构图勾勒出白鸟渐行渐远的轨迹，简洁而有力。紧接着，“目送冈峦欲尽头”将视角由飞鸟收回至诗人自身，“目送”不仅是视线的追随，更是心灵的投射。“欲尽头”之“欲”字尤为耐人寻味，冈峦仿佛延伸至天边却又戛然而止，营造出一种山天相接、虚实难辨的空间张力。

这两句诗意境超然，白鸟一行划破长空，诗人目光追随直至山尽处，二者形成平行而呼应的轨迹。这种写法承袭了王维山水诗的构图感，但道潜更融入了禅僧特有的观物态度——不执于物，不滞于心，只是静静地“目送”。全诗无一字言愁，无一字言禅，却处处透出澄明空寂的意趣，展现了宋诗“以理入诗”的独特魅力。