qiū秋

现代文翻译

墙角的风欺负着竹子的影子，让它歪斜不定，几声鸦啼过后，归巢的乌鸦即将栖息。

重重院门已经关闭，断绝了往来访客，我独自卷起稀疏的帘子，观看皎洁的月光。

词语注释

文学赏析

释道潜这首诗题为《秋》，却未着一“秋”字，仅凭几个意象便勾勒出深秋黄昏到月夜的清冷氛围，堪称宋诗“以少总多”的典范。

首句“墙角风欺竹影斜”，一个“欺”字用得极妙。风本无情，竹亦无言，但诗人赋予风以人格化的动作——它不是在吹，而是在“欺”。这既写出了秋风的萧瑟劲儿，也暗示了竹子在风中摇曳不定的姿态。竹影本静，因风而动，因斜而乱，墙角这一方逼仄空间，更衬托出孤寂之感。

次句“数声啼尽欲栖鸦”，由视觉转入听觉。鸦雀归巢，啼声渐稀，本是寻常暮景，但“啼尽”二字，写出了声音由有到无的过程，更显周遭的寂静。乌鸦尚知归宿，诗人却无家可归，这种对比不言自明。

第三句“重门已闭断还往”，笔锋一转，从自然之景切入人事之门。“重门”既是实写院门紧闭，也隐喻心灵的封闭。“断还往”三字，写出了与外界交往的隔绝状态，一种主动选择的孤独。

结句“独卷疏帘看月华”，是全诗最动人的画面。帘既曰“疏”，便知非为挡风遮雨，而是为透月光。一个“独”字，点出诗人此时的处境——无人相伴，无话可说，唯有明月为邻。这一卷一看不经意的动作，却完成了从黄昏到月夜的时空转换，也从喧嚣回归内心的宁静。道潜身为僧人，此诗虽写孤独，却不显悲苦，反有一种超然物外的清旷之气，这正是宋诗理趣与禅意交融的独特魅力所在。